1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,579 --> 00:00:14,381 (ondas quebrando) 4 00:00:25,259 --> 00:00:28,161 (booms de explosão) 5 00:00:33,868 --> 00:00:36,604 (espingardas disparando) 6 00:00:39,306 --> 00:00:42,510 (música dramática tensa) 7 00:00:44,144 --> 00:00:45,780 - Levante a cadeira. 8 00:00:45,780 --> 00:00:48,983 (música dramática tensa) 9 00:00:50,018 --> 00:00:52,654 (espingarda de rifle) 10 00:00:55,690 --> 00:00:59,326 (música dramática tensa) 11 00:00:59,326 --> 00:01:02,830 (médico fala em alemão) 12 00:01:02,830 --> 00:01:05,833 (música dramática tensa) 13 00:01:05,833 --> 00:01:08,636 (monstro rosna) 14 00:01:15,977 --> 00:01:18,012 (música dramática tensa) 15 00:01:18,012 --> 00:01:20,848 (monstro rosna) 16 00:01:23,417 --> 00:01:28,488 (música dramática tensa) (espingardas disparando) 17 00:01:33,895 --> 00:01:36,030 (monstro rosna) 18 00:01:36,030 --> 00:01:37,966 (vidro quebrando) 19 00:01:37,966 --> 00:01:40,802 (espingardas disparando) 20 00:01:45,940 --> 00:01:48,475 (esmagamento de carne) 21 00:01:48,475 --> 00:01:51,111 (música sinistra) 22 00:02:00,021 --> 00:02:02,590 (sirene tocando) 23 00:02:05,059 --> 00:02:07,795 (música sinistra) 24 00:02:18,506 --> 00:02:19,907 - O quê? Vamos. 25 00:02:21,042 --> 00:02:23,978 Isso está arruinando meu focal em Wewelsburg. 26 00:02:23,978 --> 00:02:27,782 A arma foi muito eficaz, eu repito, muito eficaz. 27 00:02:31,119 --> 00:02:33,521 Isso não impede o inimigo. 28 00:02:33,521 --> 00:02:35,389 Está matando nosso próprias tropas também. 29 00:02:36,423 --> 00:02:41,495 (música sinistra) (sirene tocando) 30 00:02:42,764 --> 00:02:45,633 Está consumindo, carne enquanto eles ainda estão vivos. 31 00:02:47,267 --> 00:02:49,904 (música sinistra) 32 00:02:55,275 --> 00:02:58,012 Foi simplesmente catastrófico, o elenco está perdido. 33 00:03:00,081 --> 00:03:01,616 Perdemos o controle. 34 00:03:02,482 --> 00:03:03,951 Vamos, fomos longe demais. 35 00:03:03,951 --> 00:03:05,753 (música sombria e sinistra) 36 00:03:05,753 --> 00:03:08,823 Isto não é uma arma, é uma maldição. 37 00:03:09,657 --> 00:03:12,794 (música sombria e sinistra) 38 00:03:15,830 --> 00:03:18,900 Eu tenho que parar com isso, por o bem de todos. 39 00:03:20,300 --> 00:03:24,038 Pelo bem do mundo. 40 00:03:24,038 --> 00:03:26,541 Não vai acabar, isso é guerra. 41 00:03:27,508 --> 00:03:29,209 Não foi justo com você. 42 00:03:29,209 --> 00:03:32,446 (música sombria e sinistra) 43 00:03:33,948 --> 00:03:36,684 (sirene tocando) 44 00:03:37,652 --> 00:03:39,419 Pelos direitos que o vinculam, 45 00:03:39,419 --> 00:03:42,056 pelos nomes roubados dos mortos, 46 00:03:42,056 --> 00:03:44,826 o sangue, a carne e a respiração. 47 00:03:46,627 --> 00:03:49,296 Pertence ao nome de Jesus. 48 00:03:49,296 --> 00:03:52,466 Volte ao silêncio, voltar ao pó. 49 00:03:52,466 --> 00:03:57,505 Volte para esta caixa que queimou você. (grita) 50 00:03:57,505 --> 00:04:00,440 (gritos de monstro) 51 00:04:02,610 --> 00:04:05,613 (fogo assobiando) 52 00:04:05,613 --> 00:04:09,117 (sirene tocando) 53 00:04:09,117 --> 00:04:11,719 É esta caixa, é nunca deve ser aberto. 54 00:04:14,222 --> 00:04:16,958 Não sabemos o que está em jogo. 55 00:04:19,794 --> 00:04:22,597 (pássaros cantando) 56 00:04:28,468 --> 00:04:30,972 (pedágios de sinos) 57 00:04:48,656 --> 00:04:50,124 - Você está longe? 58 00:04:52,492 --> 00:04:55,963 Oh, fantástico, eu vou conseguir Jasper para encontrá-lo lá fora. 59 00:04:57,999 --> 00:05:00,701 Ah, você conseguiu pegar os estagiários? 60 00:05:03,204 --> 00:05:04,172 Ok, ótimo. 61 00:05:05,405 --> 00:05:07,809 - Pai, o que está acontecendo, você está me ligando. 62 00:05:08,643 --> 00:05:09,877 -Ah, Jamie. 63 00:05:11,112 --> 00:05:12,947 Jasper, Jamie, Jamie é outro. 64 00:05:12,947 --> 00:05:13,848 - [Jasper] Sim. 65 00:05:15,149 --> 00:05:16,517 - Bem, espero que todo esse treinamento 66 00:05:16,517 --> 00:05:19,486 Eu investi em você vai valer a pena. 67 00:05:19,486 --> 00:05:23,356 - Vai, então quem é esse especialista que você encontrou? 68 00:05:25,993 --> 00:05:29,697 - Vocês dois vão conseguir como uma casa em chamas. 69 00:05:31,098 --> 00:05:32,867 - [Jasper] O que é isso? 70 00:05:32,867 --> 00:05:34,869 - Boa noite, soldados. 71 00:05:34,869 --> 00:05:38,072 Capitão Neal aqui do arquivos do YouTube do exército ameno. 72 00:05:38,072 --> 00:05:39,472 Boa noite e seja bem-vindo. 73 00:05:39,472 --> 00:05:41,209 Se você é novo, por favor não se esqueça de se inscrever 74 00:05:41,209 --> 00:05:42,643 e curta meu canal. 75 00:05:42,643 --> 00:05:45,246 Eu sou seu número um historiador do exército. 76 00:05:45,246 --> 00:05:47,048 Agora é quinta-feira. - Ótimo. 77 00:05:47,048 --> 00:05:49,584 Então, meu especialista neste trabalho é um maldito influenciador. 78 00:05:51,752 --> 00:05:53,221 Você não pode estar falando sério. 79 00:05:53,221 --> 00:05:54,822 - Estou falando sério. 80 00:05:56,290 --> 00:05:58,458 E é melhor você não estragar tudo. 81 00:05:58,458 --> 00:05:59,760 Esta é sua última chance. 82 00:05:59,760 --> 00:06:00,628 - Tudo bem. 83 00:06:01,529 --> 00:06:04,665 (música rock distante) 84 00:06:06,133 --> 00:06:07,702 Por favor, me diga que não é ele. 85 00:06:08,736 --> 00:06:10,338 - É ele. - Metal pesado. 86 00:06:12,273 --> 00:06:16,544 - Agora vá pegar sua carona. - Obrigado, padre. 87 00:06:18,246 --> 00:06:20,214 - Não me decepcione. - Sim, não vou. 88 00:06:22,183 --> 00:06:23,818 - Essa é sua grande chance, garoto. 89 00:06:27,454 --> 00:06:30,024 (música misteriosa) 90 00:06:31,792 --> 00:06:33,361 - Então você já foi pago, touro? 91 00:06:35,329 --> 00:06:36,230 - Não. 92 00:06:37,298 --> 00:06:38,132 (esmagamento de carcaça) 93 00:06:38,132 --> 00:06:39,100 - Você viu isso? 94 00:06:40,134 --> 00:06:41,636 - Quem se importa? 95 00:06:41,636 --> 00:06:43,804 - Nós preparamos isso, poderíamos levar conosco. 96 00:06:44,605 --> 00:06:46,307 - O que você quer dizer? 97 00:06:46,307 --> 00:06:48,576 - Você sabe se você matar alguma coisa, você deixa. 98 00:06:48,576 --> 00:06:50,711 Já foi morto, é seu. 99 00:06:52,613 --> 00:06:54,949 - Não, não é bem assim que a lei não funciona mais na Inglaterra. 100 00:06:54,949 --> 00:06:56,751 - Sério, quando isso mudou? 101 00:06:58,085 --> 00:07:00,021 - Anos atrás. 102 00:07:00,021 --> 00:07:01,421 - Eu pensei que era uma daquelas leis antigas. 103 00:07:01,421 --> 00:07:03,758 Você sabe, tipo, se você matar um cisne, é ilegal. 104 00:07:03,758 --> 00:07:05,660 - Sim, é ilegal matar um cisne. 105 00:07:13,367 --> 00:07:15,069 Certo, e o que seria você faz exatamente isso 106 00:07:15,069 --> 00:07:16,537 se você pudesse pegá-lo? 107 00:07:16,537 --> 00:07:19,240 - Que diabos, um casal de bifes, um grande ensopado. 108 00:07:19,240 --> 00:07:20,207 - Você é um selvagem. 109 00:07:21,642 --> 00:07:23,010 - Problemas com você. 110 00:07:23,010 --> 00:07:24,278 Você nasceu com uma prata colher na boca. 111 00:07:24,278 --> 00:07:26,314 Você não tem ideia de como a outra metade vive. 112 00:07:26,314 --> 00:07:28,015 - Você não sabe de nada sobre mim, Neil. 113 00:07:28,015 --> 00:07:29,283 - Oh sério? 114 00:07:29,283 --> 00:07:31,484 Filho de Lorde Enfield, primo do rei, 115 00:07:31,484 --> 00:07:33,220 trabalhando para ele organização da requisição. 116 00:07:33,220 --> 00:07:35,523 - Eu não vou me desculpar por ter um pai rico. 117 00:07:35,523 --> 00:07:36,824 E não me deixe lembrá-lo, 118 00:07:36,824 --> 00:07:38,726 você também está trabalhando para a referida organização. 119 00:07:38,726 --> 00:07:40,428 - Sim, como freelancer. 120 00:07:40,428 --> 00:07:43,331 Não porque papai me deixa correr por aí brincando de caçador de tesouros. 121 00:07:47,401 --> 00:07:48,302 - Estacionar. 122 00:07:49,437 --> 00:07:53,107 Tenho que fazer um telefone ligue, encoste aqui. 123 00:07:53,107 --> 00:07:55,676 (música tensa) 124 00:08:05,119 --> 00:08:07,855 (carro balançando) 125 00:08:16,764 --> 00:08:19,600 (chuva tamborilando) 126 00:08:23,604 --> 00:08:26,841 (celular vibrando) 127 00:08:34,048 --> 00:08:34,982 Olá, padre. 128 00:08:34,982 --> 00:08:37,785 - O que foi agora, Jasper? 129 00:08:37,785 --> 00:08:38,986 - Olha, eu não sei sobre isso. 130 00:08:38,986 --> 00:08:41,155 - Essa é sua desculpa agora? 131 00:08:41,155 --> 00:08:45,226 Eu montei a equipe e você encontrar qualquer inconveniente minuto 132 00:08:45,226 --> 00:08:47,728 para me decepcionar novamente. 133 00:08:47,728 --> 00:08:48,863 - Não, não, claro que não. 134 00:08:48,863 --> 00:08:50,765 - Porque eu posso puxar o plug neste 135 00:08:50,765 --> 00:08:53,100 o mais rápido que posso estalar meus dedos. 136 00:08:53,100 --> 00:08:56,203 - Eu só queria que você me deixasse tenho minha própria equipe para isso. 137 00:08:56,203 --> 00:09:01,208 - Este é o meu achado, meu dinheiro e meu nome nele. 138 00:09:02,410 --> 00:09:04,678 Se você quisesse empregue seus amigos preguiçosos, 139 00:09:04,678 --> 00:09:08,315 você deveria ter perguntado a eles pais para levantar o capital. 140 00:09:08,315 --> 00:09:11,585 Todo mundo foi escolhido por mim 141 00:09:12,820 --> 00:09:15,756 para seus específicos contribuições para esta descoberta. 142 00:09:17,124 --> 00:09:20,194 Se você fizesse mais desses, você saberia o que é necessário. 143 00:09:20,194 --> 00:09:21,595 - O que você está procurando? 144 00:09:24,331 --> 00:09:26,967 - Há ouro nazista lá em algum lugar. 145 00:09:28,002 --> 00:09:30,304 - Seriamente? - Guarde isso para você. 146 00:09:30,304 --> 00:09:34,341 Eu não quero todo mundo sabendo o que estamos procurando. 147 00:09:34,341 --> 00:09:35,609 - Sim, sim, claro. 148 00:09:36,577 --> 00:09:38,946 Sim, sim, eu posso faça isso funcionar. 149 00:09:38,946 --> 00:09:41,315 - Você vai fazer isso funcionar. 150 00:09:49,190 --> 00:09:52,426 (música tensa e ameaçadora) 151 00:10:10,144 --> 00:10:11,178 - Quer saber? 152 00:10:11,178 --> 00:10:13,515 Isso ainda está praticamente intacto. 153 00:10:14,615 --> 00:10:16,450 - Como eu não sabia que isso estava aqui? 154 00:10:16,450 --> 00:10:17,818 - Eles só lançou recentemente 155 00:10:17,818 --> 00:10:19,620 mas os Woolworths Comissão desclassificou-o. 156 00:10:19,620 --> 00:10:22,323 Isto foi construído em as guerras napoleônicas. 157 00:10:22,323 --> 00:10:27,027 Chama-se briefing completo, o o lugar é absolutamente deslumbrante. 158 00:10:27,027 --> 00:10:28,162 Seu pai teve permissão 159 00:10:28,162 --> 00:10:30,798 para discriminar cada única coisa dentro. 160 00:10:30,798 --> 00:10:32,733 Eu não sei o que nós vamos encontrar. 161 00:10:32,733 --> 00:10:35,402 Você deveria estar muito animado. 162 00:10:35,402 --> 00:10:36,571 Então, pelo que eu saiba, 163 00:10:36,571 --> 00:10:38,372 há muito Relíquias da Segunda Guerra Mundial. 164 00:10:38,372 --> 00:10:40,641 E vamos encontrar mais joias antigas ali, 165 00:10:40,641 --> 00:10:41,942 você sabe disso? 166 00:10:41,942 --> 00:10:44,178 Não sabemos o que vai estar lá. 167 00:10:44,178 --> 00:10:47,748 - E são apenas relíquias antigas você espera encontrar? 168 00:10:47,748 --> 00:10:49,150 - O que você quer dizer? 169 00:10:49,150 --> 00:10:50,985 - Nada, eu só... - Ah, não, não, não se preocupe. 170 00:10:50,985 --> 00:10:52,052 Temos todas as bases cobertas. 171 00:10:52,052 --> 00:10:53,555 Seu pai sabe o que está fazendo. 172 00:10:53,555 --> 00:10:54,955 É por isso que ele me colocou a bordo. 173 00:10:54,955 --> 00:10:56,924 - E o que é você fazer por ele exatamente? 174 00:10:56,924 --> 00:10:58,325 - Então eu sou um historiador, 175 00:10:58,325 --> 00:11:00,427 especialista em tudo e qualquer coisa militar. 176 00:11:00,427 --> 00:11:02,930 Assim, a Primeira Guerra Mundial e a Primeira Guerra Mundial A Segunda Guerra é minha especialidade. 177 00:11:02,930 --> 00:11:05,499 Eu tenho o meu uniforme para a época, 178 00:11:05,499 --> 00:11:07,034 mas não consigo mais caber neles. 179 00:11:07,034 --> 00:11:09,103 Eu fiz YouTubes, eu fiz inúmeros YouTube aqui. 180 00:11:09,103 --> 00:11:11,372 Você estaria interessado em vindo em um dos meus YouTube? 181 00:11:11,372 --> 00:11:12,607 - Não, prefiro ler. 182 00:11:15,676 --> 00:11:17,945 Este é o comitê de boas-vindas? 183 00:11:17,945 --> 00:11:20,814 - Estes são seus estagiários, recém-formado. 184 00:11:23,250 --> 00:11:26,120 - Foda-me, eles estão mesmo qualificado? 185 00:11:27,021 --> 00:11:28,355 Alguém aqui está qualificado? 186 00:11:32,359 --> 00:11:35,597 (música tensa e ameaçadora) 187 00:11:58,285 --> 00:11:59,420 - Ei, você deve estar. 188 00:11:59,420 --> 00:12:01,556 - Olá, sou Molly. - Molly, meu nome é Neal. 189 00:12:01,556 --> 00:12:02,756 Devo reconhecer Jasper. 190 00:12:02,756 --> 00:12:03,924 -Jasper. - Ei! 191 00:12:03,924 --> 00:12:05,326 - Onde foi que meu pai encontrou vocês dois? 192 00:12:05,326 --> 00:12:08,028 - Ah, arqueologia principal, Cambridge. 193 00:12:08,028 --> 00:12:09,631 Professor Archibald fez electra 194 00:12:09,631 --> 00:12:11,165 na universidade algumas semanas atrás. 195 00:12:11,165 --> 00:12:14,134 E eu acho que minha pontuação deve tê-lo impressionado. 196 00:12:14,134 --> 00:12:16,705 - Instituto de Arqueologia, mesma área. 197 00:12:16,705 --> 00:12:17,838 - Eu recomendei esta jovem. 198 00:12:17,838 --> 00:12:19,240 Estive em um painel um dos meus podcasts. 199 00:12:19,240 --> 00:12:20,709 Garota muito inteligente. 200 00:12:20,709 --> 00:12:22,209 - Ah, Deus te abençoe. 201 00:12:22,209 --> 00:12:24,078 Bem, é muito bom trabalhar com você novamente, Sr. Brynn. 202 00:12:24,078 --> 00:12:26,514 São apenas as guerras mundiais podemos esperar aqui? 203 00:12:26,514 --> 00:12:28,115 - Talvez um pouco mais. 204 00:12:28,115 --> 00:12:29,684 - Ah, emocionante. 205 00:12:29,684 --> 00:12:31,986 Espero que encontremos algo talvez da Batalha de Waterloo. 206 00:12:31,986 --> 00:12:34,656 - Ah, sim, não há chega disso, não é? 207 00:12:34,656 --> 00:12:35,956 - Sim, olhe. 208 00:12:35,956 --> 00:12:37,858 (ambos conversando) 209 00:12:37,858 --> 00:12:39,360 - Certo, então parece com vocês três 210 00:12:39,360 --> 00:12:42,564 vai se dar bem então, relembrando o passado 211 00:12:42,564 --> 00:12:45,165 enquanto o resto de nós olhe para o futuro. 212 00:12:47,968 --> 00:12:50,070 - Não se preocupe, ele está latindo. 213 00:12:50,070 --> 00:12:51,071 Você achou o lugar ok? 214 00:12:51,071 --> 00:12:52,741 - Sim, sim, perfeito. 215 00:12:52,741 --> 00:12:54,141 Nós só estivemos aqui por 10 minutos. 216 00:12:54,141 --> 00:12:56,343 Sua direção estava certa até a polegada quadrada. 217 00:12:56,343 --> 00:12:57,712 - Bom. 218 00:12:57,712 --> 00:12:59,213 - Nos encontramos no estação e pegamos um táxi 219 00:12:59,213 --> 00:13:00,214 para o Bandamp;B juntos. 220 00:13:00,214 --> 00:13:01,915 - Ok, então você já desfez as malas? 221 00:13:01,915 --> 00:13:04,184 - Sim, está tudo aqui. - Bem, vamos, vamos. 222 00:13:04,184 --> 00:13:05,386 Marcha em frente! 223 00:13:06,253 --> 00:13:07,187 - Ah, de novo. 224 00:13:08,022 --> 00:13:09,156 - Tudo bem. 225 00:13:09,156 --> 00:13:11,593 - Espera. - Obrigado, senhor. 226 00:13:11,593 --> 00:13:14,061 (chocalho do portão) 227 00:13:14,061 --> 00:13:17,298 (música tensa e ameaçadora) 228 00:13:21,869 --> 00:13:24,706 (chuva tamborilando) 229 00:13:26,641 --> 00:13:29,810 (música suave e tensa) 230 00:13:34,882 --> 00:13:37,184 - Este lugar lembra eu de Auschwitz. 231 00:13:37,184 --> 00:13:39,486 - Sim, a visão sobre o lugar dele. 232 00:13:39,486 --> 00:13:40,954 Não há nada como qualquer outro forte militar 233 00:13:40,954 --> 00:13:41,922 Eu já estive lá. 234 00:13:45,459 --> 00:13:48,429 (música tensa e misteriosa) 235 00:13:48,429 --> 00:13:51,432 (fogo assobiando) 236 00:13:51,432 --> 00:13:55,469 (música tensa e misteriosa sobe) 237 00:13:55,469 --> 00:13:58,172 (múmia sussurra) 238 00:14:00,207 --> 00:14:02,811 - Bem, você deve ser Jasper. 239 00:14:02,811 --> 00:14:05,079 Padre Mike O'Flanagan. 240 00:14:05,079 --> 00:14:08,616 - Molly. - Gemma. 241 00:14:08,616 --> 00:14:10,317 - Ah, olá. - Oi. 242 00:14:10,317 --> 00:14:11,985 - Eu sou Neal. - Oh. 243 00:14:11,985 --> 00:14:14,021 - Você é o dono? - O proprietário. 244 00:14:14,021 --> 00:14:15,856 - Não. - O curador então? 245 00:14:15,856 --> 00:14:17,257 - Oh céus, não, não. 246 00:14:17,257 --> 00:14:20,562 Apenas um padre sendo encarregado com a manutenção da capela. 247 00:14:21,730 --> 00:14:23,997 Todas as casas de Deus deve ser mantido santificado. 248 00:14:25,600 --> 00:14:28,268 - É um lugar muito legal. 249 00:14:28,268 --> 00:14:29,671 - É muito antigo. 250 00:14:29,671 --> 00:14:33,173 Foi originalmente construído durante as Guerras Napoleônicas. 251 00:14:33,173 --> 00:14:36,410 - Correto, 1803 a 1815, início do século XIX. 252 00:14:36,410 --> 00:14:38,412 Daí o vitoriano arquitetura, 253 00:14:39,614 --> 00:14:42,349 obviamente mudou isso durante as Guerras Mundiais. 254 00:14:42,349 --> 00:14:45,285 Principalmente relíquias do exército, prisioneiros de guerra. 255 00:14:48,155 --> 00:14:51,392 (música tensa e ameaçadora) 256 00:14:57,164 --> 00:14:59,768 (chuva tamborilando) 257 00:14:59,768 --> 00:15:02,936 (música sombria e sinistra) 258 00:15:03,772 --> 00:15:06,407 (múmia rosna) 259 00:15:07,374 --> 00:15:09,544 - Há muitos quartos aqui, 260 00:15:09,544 --> 00:15:11,979 alguns fora de uso, mas principalmente intactos. 261 00:15:13,515 --> 00:15:16,116 Perto de como era quando os militares saíram daqui 262 00:15:16,116 --> 00:15:18,419 no final do segunda guerra mundial. 263 00:15:18,419 --> 00:15:21,589 (música suave e tensa) 264 00:15:29,597 --> 00:15:32,132 De alguma forma contra todos os comuns sentido, seu pai conseguiu 265 00:15:32,132 --> 00:15:34,968 para obter os primeiros direitos todo o conteúdo aqui. 266 00:15:34,968 --> 00:15:36,504 Eu não sei o que ele estava procurando, 267 00:15:36,504 --> 00:15:38,873 mas ele se certificou de que ele era o primeiro a catalogar tudo. 268 00:15:42,209 --> 00:15:44,846 - Padre, o que pode haver aqui? 269 00:15:44,846 --> 00:15:47,882 - Bem, o prédio com mais de 200 anos, 270 00:15:47,882 --> 00:15:50,384 nem todos os esqueletos residir em armários. 271 00:15:51,853 --> 00:15:54,488 - O que você quis dizer com isso? 272 00:15:54,488 --> 00:15:57,826 (música suave e tensa) 273 00:15:57,826 --> 00:16:00,929 (música sombria e sinistra) 274 00:16:10,237 --> 00:16:13,006 - Acho que você vai encontrar isso é o melhor lugar para começar. 275 00:16:15,275 --> 00:16:18,045 Há incontáveis quartos aqui no forte. 276 00:16:18,045 --> 00:16:21,181 (música suave e tensa) 277 00:16:39,366 --> 00:16:41,736 - Ah, telefones. 278 00:16:41,736 --> 00:16:43,571 - O que? - Telefones. 279 00:16:43,571 --> 00:16:45,807 Eu não quero nenhuma foto, vazamento de informações. 280 00:16:45,807 --> 00:16:47,876 - Nós não íamos fazer- - Não importa. 281 00:16:47,876 --> 00:16:49,744 Eu quero todos eles, vamos. 282 00:16:49,744 --> 00:16:52,881 - Hum, ok, sim. 283 00:16:52,881 --> 00:16:55,048 Uh, o que você é vou fazer com eles? 284 00:16:55,048 --> 00:16:56,283 - Vou mantê-los seguros. 285 00:16:56,283 --> 00:16:57,552 Você pode tê-los de volta 286 00:16:57,552 --> 00:16:58,853 no final de cada dia em que terminarmos. 287 00:16:58,853 --> 00:17:01,656 Tudo bem, acho que você muito começando aqui então. 288 00:17:01,656 --> 00:17:03,156 Vou pegar um café. 289 00:17:03,156 --> 00:17:05,793 - Espere, não são, você não vai ajudar? 290 00:17:05,793 --> 00:17:08,462 - Não sei que metade disso a coisa é que esse é o seu trabalho. 291 00:17:09,631 --> 00:17:11,031 Aproveitar. 292 00:17:11,031 --> 00:17:14,268 (música suave e tensa) 293 00:17:16,938 --> 00:17:20,975 Pai, quanto tempo você esteve aqui? 294 00:17:20,975 --> 00:17:22,376 - Cerca de dois anos, eu acho. 295 00:17:22,376 --> 00:17:26,581 Bem, Jesus gastou 40 dias perdidos no deserto. 296 00:17:26,581 --> 00:17:29,249 Eu não vejo isso sendo diferente. 297 00:17:29,249 --> 00:17:31,051 - Não era Jesus tentado pelo diabo? 298 00:17:31,051 --> 00:17:32,286 - Ele estava. 299 00:17:32,286 --> 00:17:35,489 (música alta e sinistra) (sangue escorrendo) 300 00:17:35,489 --> 00:17:37,559 Há tentação ao nosso redor. 301 00:17:37,559 --> 00:17:39,694 Se não tivermos cuidado, o o diabo levará nossas almas 302 00:17:39,694 --> 00:17:40,895 antes mesmo de sabermos disso. 303 00:17:42,062 --> 00:17:45,332 Eu não sou a primeira pessoa para ficar estacionado aqui 304 00:17:45,332 --> 00:17:46,935 e não serei o último. 305 00:17:46,935 --> 00:17:50,337 - Pai, não estou bem interessado em um sermão. 306 00:17:50,337 --> 00:17:53,440 Se há algo que você deve digamos, é melhor você seguir em frente. 307 00:17:53,440 --> 00:17:55,610 - Bem, cerca de dois anos atrás, 308 00:17:55,610 --> 00:18:00,113 meu antecessor, Padre John, enlouqueci aqui. 309 00:18:01,348 --> 00:18:02,884 - Como assim? 310 00:18:02,884 --> 00:18:04,619 - Bem, ele só estava aqui algumas semanas 311 00:18:04,619 --> 00:18:06,854 e ele começou a ver coisas. 312 00:18:08,088 --> 00:18:10,357 Acho que ele enlouqueceu. 313 00:18:10,357 --> 00:18:13,861 (clique da máquina de escrever) 314 00:18:13,861 --> 00:18:15,763 (música suave e misteriosa) 315 00:18:15,763 --> 00:18:19,333 - Caro Arcebispo Welby, obrigado por confiar em mim 316 00:18:19,333 --> 00:18:21,869 com a mordomia deste lugar. 317 00:18:21,869 --> 00:18:25,472 aceitei o post com fé e humildade, 318 00:18:26,741 --> 00:18:30,177 oração crente e disciplina seria suficiente. 319 00:18:30,177 --> 00:18:32,346 Tenho orado sem cessar. 320 00:18:32,346 --> 00:18:33,781 (música de suspense) 321 00:18:33,781 --> 00:18:37,585 No entanto, algo dentro estas paredes estão inquietas. 322 00:18:37,585 --> 00:18:40,153 (música misteriosa) 323 00:18:41,623 --> 00:18:45,459 Começou com sussurros. 324 00:18:45,459 --> 00:18:47,095 (música misteriosa) 325 00:18:47,095 --> 00:18:48,630 No início, eles estavam fracos, 326 00:18:50,330 --> 00:18:52,499 facilmente descartado como vento através da pedra 327 00:18:52,499 --> 00:18:54,636 ou o cansaço das longas noites. 328 00:18:54,636 --> 00:18:56,336 (música misteriosa) 329 00:18:56,336 --> 00:18:59,674 Eles eram mais altos, insistentes 330 00:19:00,942 --> 00:19:02,977 como aqueles falados perto do meu ouvido. 331 00:19:03,845 --> 00:19:06,413 (música misteriosa) 332 00:19:07,782 --> 00:19:09,717 Eu tentei silenciar eles em oração. 333 00:19:10,985 --> 00:19:13,121 Até meus sonhos têm virou-se contra mim. 334 00:19:14,722 --> 00:19:17,290 (música misteriosa) 335 00:19:25,232 --> 00:19:28,636 Um momento, meu os pensamentos são meus. 336 00:19:28,636 --> 00:19:33,641 Em seguida estou envolto em linho, correndo pelas trincheiras, 337 00:19:33,641 --> 00:19:37,145 hálito queimando meus pulmões, tiros estalam acima de mim. 338 00:19:38,278 --> 00:19:41,381 Os sonhos pioram. 339 00:19:42,950 --> 00:19:48,022 Vejo campos de Flandres, soldados passando por mim no escuro. 340 00:19:48,656 --> 00:19:50,625 Eles parecem britânicos, 341 00:19:50,625 --> 00:19:52,827 Eu não sei por que essas visões vêm 342 00:19:52,827 --> 00:19:55,429 nem por que eles se apegam para mim tão ferozmente. 343 00:19:55,429 --> 00:19:56,731 (música misteriosa) 344 00:19:56,731 --> 00:19:59,000 Eu me forço a permaneça firme. 345 00:19:59,000 --> 00:20:03,838 No entanto, algo, algo antigos vivem aqui. 346 00:20:03,838 --> 00:20:07,141 (música misteriosa) 347 00:20:07,141 --> 00:20:08,208 Oh Deus do céu. 348 00:20:08,208 --> 00:20:09,242 (booms de explosão) 349 00:20:09,242 --> 00:20:10,144 Por favor. 350 00:20:14,314 --> 00:20:16,316 (múmia rosna) 351 00:20:16,316 --> 00:20:19,721 Pelo Deus vivo, pelo Deus verdadeiro, pare seu ataque 352 00:20:19,721 --> 00:20:20,722 e parta deste lugar. 353 00:20:20,722 --> 00:20:22,824 Afaste-se do servo de Deus. 354 00:20:23,624 --> 00:20:26,259 (múmia rosna) 355 00:20:27,095 --> 00:20:29,831 (música sinistra) 356 00:20:39,306 --> 00:20:42,442 (música sinistra sobe) 357 00:20:48,850 --> 00:20:51,586 (múmia rosnando) 358 00:20:57,324 --> 00:21:00,194 (música sombria e misteriosa) 359 00:21:01,529 --> 00:21:06,601 (pastor grita) (esmagamento de carne) 360 00:21:09,469 --> 00:21:11,973 (baques corporais) 361 00:21:15,275 --> 00:21:18,012 (vento desejando) 362 00:21:20,447 --> 00:21:21,348 - Jesus. 363 00:21:22,750 --> 00:21:24,886 - Encontrei esta carta ainda na máquina. 364 00:21:26,486 --> 00:21:28,288 Ninguém mais, mas você viu isso. 365 00:21:33,161 --> 00:21:34,796 - O que você acha que aconteceu? 366 00:21:34,796 --> 00:21:36,429 - Quando treinei no Vaticano, 367 00:21:36,429 --> 00:21:41,301 Eu fui, fui ensinado para perceber sinais. 368 00:21:42,703 --> 00:21:45,372 Não há demônio, mas tanto faz se esconde dentro dessas paredes 369 00:21:45,372 --> 00:21:48,976 é um espírito maligno, um maligno mal que não entendo. 370 00:21:50,778 --> 00:21:53,848 De qualquer forma, a cantina fica por ali. 371 00:21:55,850 --> 00:21:57,384 - Aonde você vai? 372 00:21:57,384 --> 00:21:59,720 - Lá em cima até a capela. 373 00:21:59,720 --> 00:22:00,555 Deus o abençoe. 374 00:22:01,856 --> 00:22:03,323 Estarei aqui se precisar de mim. 375 00:22:09,297 --> 00:22:12,300 (música agourenta) 376 00:22:45,266 --> 00:22:48,102 (carro estalando) 377 00:23:04,085 --> 00:23:06,721 -Neal. - Tudo bem, Mol? 378 00:23:06,721 --> 00:23:07,588 - Sim. 379 00:23:11,626 --> 00:23:13,861 Ei Neal, quanto tempo você acha que será 380 00:23:13,861 --> 00:23:15,495 no forte para? 381 00:23:15,495 --> 00:23:17,698 - Acho que alguns dias, é bastante óbvio. 382 00:23:17,698 --> 00:23:20,067 Sou só eu, você e Gemma fazendo qualquer trabalho. 383 00:23:22,670 --> 00:23:25,139 Olha, Molly, eu não quero falar mais cedo, 384 00:23:25,139 --> 00:23:27,975 Eu não quero fazer site do nada, 385 00:23:27,975 --> 00:23:31,012 mas eu fui eles sites em toda a Europa. 386 00:23:31,012 --> 00:23:32,445 Locais de guerra, fortes. 387 00:23:33,614 --> 00:23:35,415 Nosso lugar não senta bem, sabe? 388 00:23:36,584 --> 00:23:39,887 - Sim, quero dizer, não me entenda mal, 389 00:23:39,887 --> 00:23:42,189 parece ótimo no papel. 390 00:23:42,189 --> 00:23:44,892 E ter Archibald ligado meu currículo seria apenas... 391 00:23:44,892 --> 00:23:46,594 - Sim. - Enorme. 392 00:23:48,262 --> 00:23:51,666 Mas há definitivamente alguma coisa errada, certo? 393 00:23:51,666 --> 00:23:52,566 - Sim, mas o quê? 394 00:23:53,567 --> 00:23:56,737 (música suave e tensa) 395 00:23:58,272 --> 00:24:00,808 - Você sentiu a mudança de ar quando o padre entrou? 396 00:24:00,808 --> 00:24:02,310 - O que é que foi isso? 397 00:24:02,310 --> 00:24:03,878 - Boa noite, meninos e meninas. 398 00:24:07,081 --> 00:24:07,982 - Ei. 399 00:24:09,717 --> 00:24:11,185 - Tomando um pouco fofoca, não é? 400 00:24:11,185 --> 00:24:13,421 - Só fazendo um pouco fazer um balanço sobre o dia. 401 00:24:14,487 --> 00:24:16,157 - Achamos que encontramos algo, 402 00:24:16,157 --> 00:24:18,926 como uma entrada subterrânea para algo no forte. 403 00:24:20,094 --> 00:24:21,429 Poderia ser algo muito bom lá embaixo. 404 00:24:21,429 --> 00:24:23,397 - Sim, é melhor que haja. 405 00:24:23,397 --> 00:24:25,566 Deveríamos ter encontrado alguma coisa agora. 406 00:24:25,566 --> 00:24:28,135 - Não podemos nos apressar aqui, não somos cowboys. 407 00:24:28,135 --> 00:24:30,504 Além disso, só há nós três fazendo 408 00:24:30,504 --> 00:24:32,773 qualquer audição real, não existe? 409 00:24:32,773 --> 00:24:35,443 - Você sabe, eu não vejo como esse é o meu problema. 410 00:24:35,443 --> 00:24:36,844 Meu pai te pagou para fazer o trabalho. 411 00:24:36,844 --> 00:24:38,779 Não é como se eu estivesse andando por aí no YouTube 412 00:24:38,779 --> 00:24:40,348 tentando ser um especialista em história. 413 00:24:41,549 --> 00:24:43,784 - Então você viu meu canal. 414 00:24:43,784 --> 00:24:44,685 Seu idiota. 415 00:24:45,753 --> 00:24:47,788 - Olha, já foi um longo dia, certo? 416 00:24:49,757 --> 00:24:51,325 Eu só preciso que isso funcione. 417 00:24:52,727 --> 00:24:55,997 Se não, eu não sei o que farei a seguir para ser honesto. 418 00:24:58,032 --> 00:25:00,201 - Ei, isso é importante para todos nós. 419 00:25:01,702 --> 00:25:03,471 Obviamente, escolhemos estar aqui 420 00:25:03,471 --> 00:25:05,306 por algum motivo, não apenas dinheiro. 421 00:25:07,041 --> 00:25:09,243 - Fale por si mesmo. -Neal. 422 00:25:10,644 --> 00:25:14,081 - Tudo bem, espero que isso aconteça impulsionar meu canal no YouTube, 423 00:25:14,081 --> 00:25:16,117 você sabe, coisa de renda passiva. 424 00:25:16,117 --> 00:25:18,386 - E estou aqui para fazer um nome para mim. 425 00:25:20,187 --> 00:25:21,288 Essa é a minha verdade. 426 00:25:25,760 --> 00:25:27,795 Certo, bem, nós faremos o nosso melhor. 427 00:25:27,795 --> 00:25:29,730 Mesmo que não seja para você, você pode confiar 428 00:25:29,730 --> 00:25:31,565 que nós vamos faça isso corretamente. 429 00:25:31,565 --> 00:25:33,067 - Sim, ok, bom. 430 00:25:38,873 --> 00:25:41,942 - Ok, bem, hum, Eu vou de cabeça erguida 431 00:25:41,942 --> 00:25:43,677 e comece a se preparar para dormir. 432 00:25:44,478 --> 00:25:45,379 - Certo. 433 00:25:48,549 --> 00:25:51,752 - Eu também, cara, bons sonhos. 434 00:25:51,752 --> 00:25:54,388 (música suave) 435 00:26:02,296 --> 00:26:05,266 (música sombria e misteriosa) 436 00:26:13,641 --> 00:26:16,310 (Neal roncando) 437 00:26:18,012 --> 00:26:20,981 (música alta e misteriosa) 438 00:26:27,621 --> 00:26:32,660 (mamãe sussurrando) (música alta e sinistra) 439 00:26:52,547 --> 00:26:55,550 (Molly choramingando) 440 00:27:01,755 --> 00:27:04,425 (múmia rosna) 441 00:27:05,726 --> 00:27:08,295 (Gema geme) 442 00:27:10,931 --> 00:27:13,602 (múmia rosna) 443 00:27:19,340 --> 00:27:21,909 (Gema geme) 444 00:27:28,583 --> 00:27:32,419 (música alta e sinistra) 445 00:27:32,419 --> 00:27:34,989 (Gema geme) 446 00:27:40,694 --> 00:27:43,931 (música sombria e sinistra) 447 00:27:50,171 --> 00:27:52,806 (múmia rosna) 448 00:27:53,974 --> 00:27:56,710 (Molly ofegante) 449 00:28:01,348 --> 00:28:04,251 (Gema tremendo) 450 00:28:06,754 --> 00:28:10,157 - Ah, Jesus. - Ei, ei, desculpe. 451 00:28:10,157 --> 00:28:11,560 - Desculpe. - Você está acordado. 452 00:28:11,560 --> 00:28:14,529 - Sim, sim, eu só tive alguns sonhos estranhos 453 00:28:14,529 --> 00:28:16,931 isso só me assustou um pouco. 454 00:28:16,931 --> 00:28:18,232 - Você teve sonhos estranhos? 455 00:28:18,232 --> 00:28:20,334 - Sim. - Hã, eu também. 456 00:28:21,335 --> 00:28:22,836 - Realmente? - Sim. 457 00:28:22,836 --> 00:28:24,705 - O que você sonhou? - Hum, 458 00:28:26,641 --> 00:28:28,475 Eu realmente não me lembro, mas, 459 00:28:28,475 --> 00:28:33,214 foi muito assustador. 460 00:28:35,049 --> 00:28:36,417 Tivemos um longo dia. 461 00:28:36,417 --> 00:28:37,652 - Sim, acho que é só foi um dia muito longo, 462 00:28:37,652 --> 00:28:40,522 e quais são ambos provavelmente exausto. 463 00:28:40,522 --> 00:28:43,558 E esse lugar é um pouco assustador e todos nós somos apenas, 464 00:28:43,558 --> 00:28:44,626 ficaremos bem pela manhã. 465 00:28:44,626 --> 00:28:46,393 - Sim, tudo bem. 466 00:28:46,393 --> 00:28:47,629 - Sim, até mais. 467 00:28:47,629 --> 00:28:50,197 - Ei, o que você pensa em Jasper? 468 00:28:51,765 --> 00:28:56,036 - Eu acho, eu acho que ele é realmente não estou muito interessado 469 00:28:56,036 --> 00:28:57,505 em qualquer coisa que estamos fazendo. 470 00:28:57,505 --> 00:29:00,609 E ele está meio que apenas aqui porque ele tem que estar. 471 00:29:00,609 --> 00:29:02,876 Eu não sei, ele parece um pouco estranho. 472 00:29:02,876 --> 00:29:05,946 Tipo, há algum tipo de um motivo oculto 473 00:29:05,946 --> 00:29:07,081 por ele estar aqui. 474 00:29:09,350 --> 00:29:12,820 (Neal geme e funga) 475 00:29:16,123 --> 00:29:17,358 (bate na porta) 476 00:29:17,358 --> 00:29:18,359 - Ah, noite difícil? 477 00:29:20,227 --> 00:29:21,128 - Poderia dizer isso. 478 00:29:22,363 --> 00:29:24,666 - Sim, o mesmo aqui, eu tive alguns sonhos estranhos. 479 00:29:24,666 --> 00:29:27,167 - Vamos apenas pegar para o site, sim? 480 00:29:27,167 --> 00:29:29,236 - Não deveria esperar pelas meninas? 481 00:29:29,236 --> 00:29:30,838 - Eles podem caminhar, não é longe. 482 00:29:30,838 --> 00:29:31,740 - Bom. 483 00:29:34,509 --> 00:29:35,409 Sim, senhor. 484 00:29:36,578 --> 00:29:39,581 (veículo roncando) 485 00:29:42,016 --> 00:29:44,586 (música misteriosa) 486 00:30:01,935 --> 00:30:05,105 (música suave e tensa) 487 00:30:08,876 --> 00:30:10,344 - Como é que os túneis são tão pequenos? 488 00:30:11,513 --> 00:30:14,048 E Jesus Cristo, como até que ponto isso desce? 489 00:30:14,048 --> 00:30:15,650 - Boa pergunta. 490 00:30:15,650 --> 00:30:17,519 Ei, cuidado, não sabemos o que diabos há lá embaixo. 491 00:30:17,519 --> 00:30:20,387 - Espero que não seja muito caro. 492 00:30:20,387 --> 00:30:22,022 Vou ver se você precisa de férias. 493 00:30:23,324 --> 00:30:26,293 - Sim, para onde você iria? 494 00:30:26,293 --> 00:30:27,194 - Eu, Malta. 495 00:30:28,095 --> 00:30:31,365 - Sun, Lucy, costeletas estranhas. 496 00:30:31,365 --> 00:30:34,301 - De forma alguma, Malta é um fortaleza à sua maneira. 497 00:30:34,301 --> 00:30:36,270 Foi danificado durante a guerra. 498 00:30:36,270 --> 00:30:37,838 Lugar mais bombardeado em toda a Europa, 499 00:30:37,838 --> 00:30:40,841 mas manteve o medicamento unido quando todo o resto desabou. 500 00:30:40,841 --> 00:30:44,546 - Pessoal, concentrem-se, por favor. 501 00:30:46,480 --> 00:30:47,281 Vá e chame Gemma. 502 00:30:48,750 --> 00:30:50,150 - Bem, ela ainda está no outra sala, ela ainda está inflexível. 503 00:30:50,150 --> 00:30:51,885 - Eu não me importo, eu quero ela aqui. 504 00:30:53,454 --> 00:30:55,255 - Eu vou, você está bem? 505 00:30:55,255 --> 00:30:58,058 - Yeah, yeah. - Vou demorar um minuto. 506 00:30:59,594 --> 00:31:02,564 (música suave e tensa) 507 00:31:07,167 --> 00:31:09,738 (coruja piando) 508 00:31:11,740 --> 00:31:14,709 (música agourenta) 509 00:31:16,910 --> 00:31:19,814 - Gem, Molly, nós encontrou ouro aqui. 510 00:31:22,784 --> 00:31:25,953 (música suave e tensa) 511 00:31:32,259 --> 00:31:33,160 - Uau. 512 00:31:35,963 --> 00:31:38,899 Tem um monte de coisas aqui. 513 00:31:38,899 --> 00:31:40,968 - O que é isso? 514 00:31:45,038 --> 00:31:46,875 Bem, Napoleão em isso, bem aí. 515 00:31:46,875 --> 00:31:48,942 - Ei, Neal, coloque a luz aqui. 516 00:31:51,078 --> 00:31:52,279 Você sabe o que é isso? 517 00:31:52,279 --> 00:31:55,784 - Sim, Gem, você (fala indistintamente). 518 00:31:55,784 --> 00:32:00,087 - Quer dizer, parece poderia ser algo 519 00:32:00,087 --> 00:32:04,992 que eles usam para produzir petróleo, ou na verdade com esses buracos, 520 00:32:05,827 --> 00:32:06,761 pode ser um amolador de facas. 521 00:32:06,761 --> 00:32:08,962 Sim, acho que é a série. 522 00:32:10,330 --> 00:32:12,266 - Meninas, eu já contei para vocês o história sobre Fanny Johnson? 523 00:32:12,266 --> 00:32:13,701 Beth e Verde. 524 00:32:13,701 --> 00:32:15,436 Ela acorda no meio da noite de um forte acidente. 525 00:32:15,436 --> 00:32:18,439 Sai da cama, olha em volta, não há danos em lugar nenhum. 526 00:32:18,439 --> 00:32:20,974 Nem lá em cima, nem lá embaixo. 527 00:32:20,974 --> 00:32:24,144 (música suave e tensa) 528 00:32:35,155 --> 00:32:37,892 (Jasper grunhe) 529 00:32:44,799 --> 00:32:47,936 No dia seguinte, ela foi embora para o armário vivo, 530 00:32:47,936 --> 00:32:52,139 encontrou um não explodido amo minha bomba. 531 00:32:52,139 --> 00:32:53,675 - Jesus, ela sabe quanto tempo ela tinha? 532 00:32:53,675 --> 00:32:55,375 - Eu sei, o estranho coisa dessa história 533 00:32:55,375 --> 00:32:57,512 não é o fato de que ela encontrou uma bomba. 534 00:32:57,512 --> 00:32:59,647 Não houve ataque naquela noite. 535 00:32:59,647 --> 00:33:00,515 - O que? 536 00:33:00,515 --> 00:33:02,449 - Sim, nem mesmo discos alemães. 537 00:33:02,449 --> 00:33:04,953 Ninguém poderia explicar como ele chegou lá. 538 00:33:06,086 --> 00:33:08,489 Sorte que ele encontrou. 539 00:33:08,489 --> 00:33:10,023 - Encontrou algo interessante? 540 00:33:13,595 --> 00:33:14,829 - Tudo encontrado está bem aí, 541 00:33:14,829 --> 00:33:17,231 bem no meio da sala. 542 00:33:17,231 --> 00:33:18,833 - Não parece muito. 543 00:33:18,833 --> 00:33:20,668 - Bem, examinando, pesquisando, detalhando, 544 00:33:20,668 --> 00:33:23,203 a marcação leva muito tempo. 545 00:33:23,203 --> 00:33:24,672 - Sim. 546 00:33:24,672 --> 00:33:25,940 - Não seria mais rápido se pegássemos tudo 547 00:33:25,940 --> 00:33:27,642 e fiz isso com um equipe da universidade? 548 00:33:27,642 --> 00:33:30,310 - Não, não, não haveria ponto se fizéssemos um caminhão 549 00:33:30,310 --> 00:33:33,080 e a tia de alguém foi embora transportando todo o caminho até lá. 550 00:33:33,080 --> 00:33:34,682 Pode ser inútil. 551 00:33:34,682 --> 00:33:37,484 - Assim temos um lista detalhada de tudo. 552 00:33:37,484 --> 00:33:39,386 Então, se alguma coisa for a leilão, 553 00:33:39,386 --> 00:33:41,923 você tem prova de propriedade e números de série também. 554 00:33:41,923 --> 00:33:43,758 - Parece bastante chato. 555 00:33:45,025 --> 00:33:47,795 - Cara, você tem que mostrar um pouco mais de entusiasmo. 556 00:33:47,795 --> 00:33:49,129 Devemos abandonar realmente 557 00:33:49,129 --> 00:33:51,098 em vez de moldar o paisagem da história. 558 00:33:51,098 --> 00:33:52,567 - Qual é o seu problema? 559 00:33:52,567 --> 00:33:54,368 - Meu problema é que estamos aqui trabalhando 560 00:33:54,368 --> 00:33:56,169 e eu não acho precisamos de você aqui. 561 00:33:56,169 --> 00:33:57,839 Você não sabe nada sobre história, 562 00:33:57,839 --> 00:33:59,206 mas você não parece se importar. 563 00:33:59,206 --> 00:34:00,073 - Por que? 564 00:34:00,073 --> 00:34:02,075 Porque não sou um nerd como você. 565 00:34:02,075 --> 00:34:03,043 - Isso não é muito legal, Jasper. 566 00:34:03,043 --> 00:34:04,411 - Esse é o Sr. Enfield. 567 00:34:05,312 --> 00:34:06,446 - Sim, Sr. Enfield. 568 00:34:07,214 --> 00:34:08,148 - Este é o meu trabalho. 569 00:34:09,283 --> 00:34:10,317 Meu pai simplesmente acontece ter o dinheiro 570 00:34:10,317 --> 00:34:11,451 e os meios para fazer isso acontecer. 571 00:34:11,451 --> 00:34:13,253 Então, enquanto estamos aqui, eu estou no comando. 572 00:34:15,188 --> 00:34:16,056 De volta ao trabalho. 573 00:34:22,964 --> 00:34:26,099 - Sim, todos nós amamos dinheiro do papai, não é? 574 00:34:26,935 --> 00:34:28,603 Foda-se ele. 575 00:34:28,603 --> 00:34:30,137 - Você realmente sabe nada sobre mim. 576 00:34:30,137 --> 00:34:31,706 - Eu sei tudo sobre você. 577 00:34:35,043 --> 00:34:35,944 Volte, companheiro. 578 00:34:36,911 --> 00:34:39,479 - Por que você vai me bater? 579 00:34:40,582 --> 00:34:43,083 - Cale a boca, cara, Estou aquecendo você. 580 00:34:48,590 --> 00:34:50,324 Mais uma chance. 581 00:34:50,324 --> 00:34:51,224 - Atreva-se. 582 00:34:53,695 --> 00:34:56,531 (conversa em grupo) 583 00:34:56,531 --> 00:34:57,966 - Tem algo lá atrás. 584 00:34:57,966 --> 00:34:58,933 - Mova-se, eu cuido isso, eu cuido disso. 585 00:34:58,933 --> 00:34:59,834 Saia do caminho. 586 00:35:02,302 --> 00:35:03,270 Podemos passar. 587 00:35:03,270 --> 00:35:04,739 Tira isso, passa isso aí. 588 00:35:04,739 --> 00:35:05,707 Dê para mim agora. 589 00:35:07,809 --> 00:35:08,977 Voltem, todos vocês. 590 00:35:13,413 --> 00:35:15,248 (cortador de parafuso se encaixa) 591 00:35:15,248 --> 00:35:18,653 (Jasper grunhe) 592 00:35:18,653 --> 00:35:19,988 Ah, isso é difícil. 593 00:35:19,988 --> 00:35:22,657 Torne-se útil, vamos lá, abaixe isso. 594 00:35:24,391 --> 00:35:26,894 (baques de madeira) 595 00:35:29,162 --> 00:35:32,967 Puxe, puxe desligue, é isso. 596 00:35:32,967 --> 00:35:35,637 (Neal grita) 597 00:35:37,038 --> 00:35:41,676 É isso, é isso isso, agora puxe-o. 598 00:35:41,676 --> 00:35:42,610 (Neal grunhe) 599 00:35:42,610 --> 00:35:44,679 - Não, para o outro lado, mexa-se, mexa-se. 600 00:35:44,679 --> 00:35:47,414 (música sinistra) 601 00:35:51,318 --> 00:35:52,285 O que é tudo isso? 602 00:35:52,285 --> 00:35:53,988 - Não sei. 603 00:35:53,988 --> 00:35:56,156 Vamos puxar outro uma vez, entraremos. 604 00:35:56,156 --> 00:35:56,991 (Neal grunhe) 605 00:35:56,991 --> 00:35:57,992 - É isso. 606 00:35:57,992 --> 00:35:59,527 Vá de novo, bom. 607 00:35:59,527 --> 00:36:01,395 Certo, este aqui, certo? 608 00:36:01,395 --> 00:36:02,195 Você está pronto? 609 00:36:02,195 --> 00:36:03,598 - Agora vá, sim. 610 00:36:03,598 --> 00:36:04,799 (Neal grunhe) 611 00:36:04,799 --> 00:36:07,835 (estalos de madeira) 612 00:36:07,835 --> 00:36:09,137 (música tensa) 613 00:36:09,137 --> 00:36:10,404 Vamos, mais um. 614 00:36:10,404 --> 00:36:11,639 Deveríamos ser capazes para passar. 615 00:36:11,639 --> 00:36:12,640 (Neal grunhe) 616 00:36:12,640 --> 00:36:15,442 (chocalhos de madeira) 617 00:36:15,442 --> 00:36:18,613 (música suave e tensa) 618 00:36:33,427 --> 00:36:36,064 (Gema ri) 619 00:36:36,864 --> 00:36:38,365 O que é tudo isso? 620 00:36:39,232 --> 00:36:40,902 O que é este quarto? 621 00:36:40,902 --> 00:36:42,870 (música suave e tensa) 622 00:36:42,870 --> 00:36:45,006 (sino toca) 623 00:36:45,006 --> 00:36:47,075 (música misteriosa) 624 00:36:47,075 --> 00:36:48,375 Olha, egípcio. 625 00:36:49,143 --> 00:36:52,345 - Oh, eles são hieróglifos. 626 00:36:53,313 --> 00:36:55,315 Mas não como o antigo egípcio 627 00:36:55,315 --> 00:36:56,551 como você veria nas pirâmides. 628 00:36:56,551 --> 00:36:58,485 Eles são quase como hieróglifos modernos 629 00:36:58,485 --> 00:37:00,154 se isso é mesmo uma coisa. 630 00:37:00,154 --> 00:37:03,558 - Você pode ler? - Bem, mais ou menos. 631 00:37:04,424 --> 00:37:05,292 Não há muito aqui. 632 00:37:05,292 --> 00:37:06,226 Você está faltando uma parte 633 00:37:06,226 --> 00:37:07,962 e não faz muito sentido. 634 00:37:07,962 --> 00:37:12,365 Essa parte aí, é como o verão desaparece ou o pôr do sol. 635 00:37:12,365 --> 00:37:15,503 Mas não faz sentido com os que estão ao seu redor. 636 00:37:15,503 --> 00:37:16,904 - Não creio que seja egípcio. 637 00:37:16,904 --> 00:37:19,874 - Espere, você pode ambos leram isso? 638 00:37:19,874 --> 00:37:23,310 - Bem, alemão estudou linguística antiga 639 00:37:23,310 --> 00:37:25,980 e esse foi o assunto da minha dissertação. 640 00:37:25,980 --> 00:37:28,783 - Meninas, hieróglifos egípcios. 641 00:37:28,783 --> 00:37:31,986 Bandeira nazista, selo nazista. 642 00:37:31,986 --> 00:37:35,422 - É o vitoriano peito do naufrágio. 643 00:37:35,422 --> 00:37:36,691 Provavelmente é do século XIX, 644 00:37:36,691 --> 00:37:38,760 mas o que isso está fazendo aqui? 645 00:37:38,760 --> 00:37:41,596 - Qual é o navio vitoriano fazendo aqui em uma parede falsa? 646 00:37:41,596 --> 00:37:43,064 - Considerando todos os recordações nazistas, 647 00:37:43,064 --> 00:37:45,967 eles provavelmente tinham lugares aqui por volta da década de 1940. 648 00:37:46,968 --> 00:37:48,569 - Espere, espere, espere. 649 00:37:48,569 --> 00:37:50,671 - Por que isso é apenas uma armadilha? 650 00:37:50,671 --> 00:37:53,641 - Olha, me ajude a baixar e eu cuidarei disso daqui. 651 00:37:53,641 --> 00:37:55,209 - Eu não acho isso estava destinado a ser encontrado. 652 00:37:55,209 --> 00:37:57,578 - Mas encontramos isso, eu encontrei. 653 00:37:58,679 --> 00:38:00,648 (música suave e tensa) 654 00:38:00,648 --> 00:38:03,050 É fácil, isso tem tem que ser alguma coisa. 655 00:38:03,050 --> 00:38:05,253 Por que mais seria trancado assim? 656 00:38:06,486 --> 00:38:07,588 Você não entende? 657 00:38:07,588 --> 00:38:08,823 Tudo isso outro coisas lá fora 658 00:38:08,823 --> 00:38:10,725 provavelmente é genérico porcaria militar. 659 00:38:10,725 --> 00:38:13,761 Mas isso, isso poderia realmente ser alguma coisa. 660 00:38:13,761 --> 00:38:16,063 Isso poderia ser algo para nos dar um nome a todos, 661 00:38:16,063 --> 00:38:18,365 finalmente me coloquei competição com meu pai. 662 00:38:19,233 --> 00:38:20,568 - Ele está certo. 663 00:38:20,568 --> 00:38:22,469 Poderia ser ao vivo Mundo Explosivos da Segunda Guerra. 664 00:38:22,469 --> 00:38:23,805 - Meu pai disse lá seria algo aqui, 665 00:38:23,805 --> 00:38:25,273 algo que ele tinha ouvido falar. 666 00:38:25,273 --> 00:38:27,175 Tem que ser isso. 667 00:38:27,175 --> 00:38:28,209 - Não sabemos o que é isso. 668 00:38:28,209 --> 00:38:29,110 - Multar. 669 00:38:30,477 --> 00:38:33,247 Nós não detalhamos isso, mas nós examinamos isso. 670 00:38:33,247 --> 00:38:36,017 Se não for nada, nós adicionamos a lista, procedimento padrão. 671 00:38:36,017 --> 00:38:39,352 Mas se for algo especial, levamos para algum lugar. 672 00:38:39,352 --> 00:38:40,988 Podemos fazer uma venda para o licitante com lance mais alto, 673 00:38:40,988 --> 00:38:43,658 em algum lugar lá fora do alcance do meu pai. 674 00:38:43,658 --> 00:38:44,725 Como isso soa? 675 00:38:47,028 --> 00:38:50,298 - Quer dizer, eu gostaria para saber o que há dentro dele, 676 00:38:50,298 --> 00:38:51,666 mesmo que seja um tour egípcio. 677 00:38:51,666 --> 00:38:53,734 - Brilhante, Gemma está a bordo. 678 00:38:56,504 --> 00:38:59,607 Olha, quando sabemos o que é, então decidimos. 679 00:38:59,607 --> 00:39:01,509 Mas, por enquanto, somos capazes 680 00:39:01,509 --> 00:39:03,911 de manter isso entre nós? 681 00:39:03,911 --> 00:39:07,081 (música suave e tensa) 682 00:39:08,282 --> 00:39:09,150 Molly? 683 00:39:10,483 --> 00:39:13,654 (música suave e tensa) 684 00:39:35,309 --> 00:39:38,045 (telefone tocando) 685 00:39:39,080 --> 00:39:41,481 -Charlie, sou eu. 686 00:39:41,481 --> 00:39:43,985 - E o que posso fazer para você então, pai? 687 00:39:43,985 --> 00:39:46,120 - Tem mais o que Eu posso fazer por você. 688 00:39:46,120 --> 00:39:48,356 - Como é isso? - Bem, digamos 689 00:39:48,356 --> 00:39:51,325 é algo que poderia ajudar a causa, 690 00:39:51,325 --> 00:39:52,693 se você sabe o que quero dizer. 691 00:39:52,693 --> 00:39:56,197 - A arma, eles têm encontraram, seus filhos da puta? 692 00:39:56,197 --> 00:39:57,765 E o ouro? 693 00:39:57,765 --> 00:39:59,133 - Você fica com o ouro. 694 00:39:59,133 --> 00:40:01,602 Apenas espere até que eu pode terminar o ritual para, 695 00:40:01,602 --> 00:40:03,905 para controlá-lo, ok? 696 00:40:03,905 --> 00:40:05,172 - Militar? 697 00:40:05,172 --> 00:40:09,243 - Não, arqueólogos e filho de Arquibaldo. 698 00:40:09,243 --> 00:40:11,478 - Eu não aguento aquele pequeno idiota. 699 00:40:11,478 --> 00:40:12,747 - Quanto tempo você pode chegar aqui? 700 00:40:12,747 --> 00:40:14,882 - Em breve, pai, sim, Vejo você em breve. 701 00:40:14,882 --> 00:40:16,483 - Tudo bem, quanto mais cedo melhor. 702 00:40:22,590 --> 00:40:25,559 (carro fazendo barulho) 703 00:40:25,559 --> 00:40:28,129 (música misteriosa) 704 00:40:54,522 --> 00:40:56,424 (música misteriosa sobe) 705 00:40:56,424 --> 00:40:57,525 - Equipe, vocês estão prontos? - Sim. 706 00:40:57,525 --> 00:40:58,960 - Gema? - Hum-hmm. 707 00:40:58,960 --> 00:41:00,027 -Jasper, fora do caminho. 708 00:41:00,027 --> 00:41:01,429 Apenas segure isso para mim, por favor. 709 00:41:02,495 --> 00:41:03,798 Molly, espera. 710 00:41:03,798 --> 00:41:05,199 Certo, Gem, legal e fácil. 711 00:41:05,199 --> 00:41:07,435 Aumente para três, vamos devagar. 712 00:41:07,435 --> 00:41:09,370 Um dois três. 713 00:41:10,371 --> 00:41:11,272 Bom. 714 00:41:13,207 --> 00:41:14,942 Jasper, apenas segure. - Certo. 715 00:41:16,577 --> 00:41:18,546 - Sim, apenas reserve um tempo. 716 00:41:18,546 --> 00:41:19,847 Molly, tudo bem, não é tão ruim. 717 00:41:19,847 --> 00:41:21,983 - Há uma chave. - Molly. 718 00:41:21,983 --> 00:41:23,284 - Há uma chave, uma chave. 719 00:41:23,284 --> 00:41:24,819 - Deste lado, deste lado, deste lado, deste lado. 720 00:41:24,819 --> 00:41:26,387 - O que isso quer dizer? 721 00:41:26,387 --> 00:41:27,288 - Segure o suporte. 722 00:41:27,288 --> 00:41:28,956 - [Gemma] Estou. 723 00:41:28,956 --> 00:41:31,058 - Não tenha pressa, Jasper. 724 00:41:31,993 --> 00:41:34,462 (música sinistra) 725 00:41:34,462 --> 00:41:36,664 (fogo rugindo) 726 00:41:36,664 --> 00:41:38,432 - Não deixe cair, não deixe cair. 727 00:41:38,432 --> 00:41:40,568 - Entendi. - Suba. 728 00:41:40,568 --> 00:41:42,737 - Abaixe isso. - Bem, já conseguimos, Jasper. 729 00:41:42,737 --> 00:41:45,272 - Abaixe isso. - Já entendi, entendi. 730 00:41:45,272 --> 00:41:47,408 - Gema! - Abaixe isso, Deus 731 00:41:48,876 --> 00:41:50,177 - [Molly] Oh meu Deus, oh meu Deus. 732 00:41:50,177 --> 00:41:51,645 - Gema! - Oh meu Deus. 733 00:41:51,645 --> 00:41:54,348 (música sinistra) 734 00:41:55,950 --> 00:41:56,751 - Molly. 735 00:41:58,185 --> 00:42:00,321 (música sinistra) 736 00:42:00,321 --> 00:42:01,655 -Gemma, você está bem? 737 00:42:01,655 --> 00:42:03,424 Gemma, oh, meu Deus, oh, meu Deus. 738 00:42:03,424 --> 00:42:05,226 - Gema! - Oh meu Deus. 739 00:42:07,561 --> 00:42:08,796 Jasper, socorro! - Tudo bem. 740 00:42:08,796 --> 00:42:11,332 -Jasper! - Tire-a daqui. 741 00:42:11,332 --> 00:42:12,600 - Vamos, eu conheço o caminho. 742 00:42:12,600 --> 00:42:13,868 - Ela não pode andar, pegue-a. 743 00:42:13,868 --> 00:42:16,103 - Estou com ela, um, dois, três. 744 00:42:19,206 --> 00:42:21,242 - Olhe para nós. - Fique desse lado. 745 00:42:21,242 --> 00:42:23,811 (música misteriosa) 746 00:42:25,813 --> 00:42:28,449 - Tudo bem, vamos pegá-la. 747 00:42:28,449 --> 00:42:31,252 (música sinistra) 748 00:42:41,162 --> 00:42:43,798 (o fogo chia) 749 00:42:45,733 --> 00:42:48,569 (sangue borbulhando) 750 00:42:50,004 --> 00:42:54,975 (fogo crepitante) (múmia rosnando) 751 00:42:56,944 --> 00:42:58,145 - Isso é ruim. 752 00:43:00,781 --> 00:43:01,949 - Risco ocupacional. 753 00:43:02,817 --> 00:43:04,251 - Risco ocupacional? 754 00:43:05,486 --> 00:43:08,557 Um líquido é completamente a incapacitou. 755 00:43:08,557 --> 00:43:09,390 Você não sabe o que estava lá. 756 00:43:09,390 --> 00:43:10,291 - Nem você. 757 00:43:11,192 --> 00:43:13,761 (música misteriosa) 758 00:43:17,098 --> 00:43:19,900 (fogo crepitando) 759 00:43:24,872 --> 00:43:27,074 - Provavelmente apenas ácido acima da decomposição. 760 00:43:27,074 --> 00:43:28,510 Isso é tudo. 761 00:43:28,510 --> 00:43:29,910 - O quê, você é médico agora? 762 00:43:29,910 --> 00:43:32,012 - Acho que estamos todos nos adiantando. 763 00:43:33,548 --> 00:43:38,285 (fogo crepitando) (música sinistra sobe) 764 00:43:38,285 --> 00:43:39,653 Lave, enxágue os olhos. 765 00:43:39,653 --> 00:43:41,722 Ela ficará bem esta noite. 766 00:43:41,722 --> 00:43:42,723 (música tensa) 767 00:43:42,723 --> 00:43:43,958 - Isto é muito pior. 768 00:43:45,059 --> 00:43:47,161 - Acho que estamos todos exagerando aqui. 769 00:43:47,161 --> 00:43:48,429 - Você viu o que tinha na bolsa? 770 00:43:48,429 --> 00:43:49,330 - Sim. 771 00:43:49,330 --> 00:43:51,432 (música alta e sinistra) 772 00:43:51,432 --> 00:43:52,733 Um monte de ossos. 773 00:43:52,733 --> 00:43:55,736 - Sim, nós fizemos isso por um monte de ossos. 774 00:43:57,606 --> 00:44:02,511 (osso quebrando) (música misteriosa) 775 00:44:05,112 --> 00:44:06,515 - Deve haver uma razão para eles estarem lá. 776 00:44:06,515 --> 00:44:07,982 - Como um enterro. 777 00:44:07,982 --> 00:44:09,817 - Não é um enterro comum. 778 00:44:09,817 --> 00:44:11,418 Alguém importante. 779 00:44:11,418 --> 00:44:13,220 - O que, como os ossos de Hitler? 780 00:44:13,220 --> 00:44:14,455 Ah, de jeito nenhum. 781 00:44:14,455 --> 00:44:15,289 Não me lembro de ter visto ninguém. 782 00:44:15,289 --> 00:44:16,625 - Veja as evidências. 783 00:44:16,625 --> 00:44:18,759 Trancado em uma caixa, murado em um túmulo 784 00:44:18,759 --> 00:44:21,395 e coberto por alguns símbolos malucos e estranhos. 785 00:44:22,296 --> 00:44:27,368 (música misteriosa) (ossos quebrando) 786 00:44:28,603 --> 00:44:30,237 - Hieróglifos, sim? - Qualquer que seja. 787 00:44:30,237 --> 00:44:31,906 - Ou um demônio. - O que? 788 00:44:31,906 --> 00:44:34,543 - Você já ouviu falar de uma caixa Dybbuk? 789 00:44:34,543 --> 00:44:35,943 Um malicioso espírito possuidor disse 790 00:44:35,943 --> 00:44:37,778 ser a alma de uma pessoa pecadora. 791 00:44:37,778 --> 00:44:39,079 - Sim, ridículo. 792 00:44:40,447 --> 00:44:42,716 - Não é tão ridículo isso não pode ser verdade. 793 00:44:42,716 --> 00:44:44,351 - O que somos discutindo aqui? 794 00:44:44,351 --> 00:44:46,220 Isso ainda é um achado. 795 00:44:46,220 --> 00:44:47,821 Aqueles ossos ainda vão buscar algum preço para suas mãos 796 00:44:47,821 --> 00:44:48,989 do comprador certo. 797 00:44:48,989 --> 00:44:50,257 - Bem, isso vai deixe um homem estudado 798 00:44:50,257 --> 00:44:51,759 e ridicularizado em uma caixa de vidro. 799 00:44:51,759 --> 00:44:53,761 - Sim, sim, sim. 800 00:44:53,761 --> 00:44:55,062 Agora você está entendendo. 801 00:44:55,062 --> 00:44:58,065 - Vocês dois são mesmo debatendo isso agora? 802 00:44:58,065 --> 00:45:00,602 Precisamos levá-la para um hospital 803 00:45:00,602 --> 00:45:03,037 ou, ou ligue para polícia ou algo assim. 804 00:45:04,338 --> 00:45:05,439 Onde está meu telefone? 805 00:45:05,439 --> 00:45:07,708 - Ela vai ficar bem. - Não, ela não vai. 806 00:45:07,708 --> 00:45:09,977 - Não posso arriscar meu pai descobrir, certo? 807 00:45:09,977 --> 00:45:11,478 Ainda não. 808 00:45:11,478 --> 00:45:16,551 (música misteriosa) (ossos quebrando) 809 00:45:24,593 --> 00:45:26,827 Vamos, por favor, este é o meu achado. 810 00:45:26,827 --> 00:45:29,363 Eu não vou ter o meu pai levando o crédito por isso. 811 00:45:29,363 --> 00:45:31,432 Isso pode não ser nada além de também pode ser alguma coisa. 812 00:45:31,432 --> 00:45:33,234 Então eu só gostaria de segurar o fogo 813 00:45:33,234 --> 00:45:35,102 antes de entrar em contato quaisquer autoridades. 814 00:45:35,102 --> 00:45:37,137 - Você está segurado, você não perderá nada 815 00:45:37,137 --> 00:45:38,739 se a levarmos para o hospital. 816 00:45:39,773 --> 00:45:41,710 - Tudo bem, tudo bem. 817 00:45:41,710 --> 00:45:44,345 Mas então estamos de volta aqui para terminar o que começamos. 818 00:45:44,345 --> 00:45:45,913 - Contanto que ela consiga visto primeiro, certo? 819 00:45:45,913 --> 00:45:47,748 - Qualquer que seja. - Vou pegar a van. 820 00:45:48,949 --> 00:45:50,985 (música de suspense) 821 00:45:50,985 --> 00:45:52,052 - Obrigado. 822 00:45:55,289 --> 00:45:57,692 (coruja pia) 823 00:45:58,926 --> 00:46:01,228 (música agourenta) 824 00:46:01,228 --> 00:46:03,797 (carro acelerando) 825 00:46:17,478 --> 00:46:20,749 (bate na porta do carro) 826 00:46:20,749 --> 00:46:23,884 (música suave e tensa) 827 00:46:29,189 --> 00:46:31,058 -Charlie, meu filho. 828 00:46:31,058 --> 00:46:32,627 - Como vai? 829 00:46:32,627 --> 00:46:34,962 - Deus te abençoe meu alegria, Deus te abençoe. 830 00:46:34,962 --> 00:46:36,397 - Como vai? 831 00:46:37,699 --> 00:46:42,737 - Vamos, deixe isso de lado, Mike. - Eles encontraram a arma. 832 00:46:43,505 --> 00:46:45,072 - Você está brincando? 833 00:46:45,072 --> 00:46:47,207 Você estava estacionado aqui para protegê-lo, 834 00:46:47,207 --> 00:46:50,277 para proteger nossa empresa, para proteger nossa linhagem. 835 00:46:50,277 --> 00:46:51,579 E agora você está me dizendo 836 00:46:51,579 --> 00:46:53,548 que alguma porra experiência de trabalho idiotas 837 00:46:53,548 --> 00:46:55,717 vim aqui e porra, desenterrei isso. 838 00:46:55,717 --> 00:46:58,653 - Tire suas malditas mãos de mim. 839 00:46:58,653 --> 00:47:00,689 Não se esqueça de quem você está falando, porra. 840 00:47:00,689 --> 00:47:02,022 Não se esqueça de quem eu sou. 841 00:47:03,057 --> 00:47:05,459 - Ok, me desculpe. 842 00:47:06,327 --> 00:47:07,729 Senhor Comandante. 843 00:47:09,196 --> 00:47:10,699 - Certo, o que eu quero que você faça, 844 00:47:10,699 --> 00:47:11,899 Eu não quero que você os machuque, 845 00:47:11,899 --> 00:47:14,602 você apenas, apenas assusta eles, certo? 846 00:47:14,602 --> 00:47:15,869 Nós não queremos não polícia por aqui 847 00:47:15,869 --> 00:47:18,005 e não queremos não maldito exército também. 848 00:47:19,106 --> 00:47:20,575 - E Jasper? - Sim. 849 00:47:20,575 --> 00:47:22,544 Bem, fique de olho em Jasper. 850 00:47:22,544 --> 00:47:23,944 Ele é filho de Archibald. 851 00:47:25,446 --> 00:47:26,914 Se ele começar a falar, 852 00:47:26,914 --> 00:47:29,950 a polícia vai ser a menos de suas preocupações. 853 00:47:29,950 --> 00:47:32,353 - Eu não aguento aquela boceta. 854 00:47:33,354 --> 00:47:36,524 (passos batendo) 855 00:47:37,559 --> 00:47:40,194 (múmia rosna) 856 00:47:41,362 --> 00:47:43,063 - Alguém te seguiu? 857 00:47:43,063 --> 00:47:44,632 - Não. - Espere aqui. 858 00:47:51,338 --> 00:47:54,074 (música sinistra) 859 00:47:59,313 --> 00:48:02,249 (unhas coçando) 860 00:48:04,251 --> 00:48:07,421 (múmia rosnando) 861 00:48:07,421 --> 00:48:10,157 (música sinistra) 862 00:48:13,862 --> 00:48:16,831 (reverendo ofegante) 863 00:48:19,133 --> 00:48:21,870 (música sinistra) 864 00:48:42,456 --> 00:48:45,426 (reverendo ofegante) 865 00:48:47,327 --> 00:48:50,063 (música sinistra) 866 00:48:57,404 --> 00:48:59,774 (bate na porta) 867 00:48:59,774 --> 00:49:02,710 (reverendo ofegante) 868 00:49:04,612 --> 00:49:07,615 (música agourenta) 869 00:49:14,254 --> 00:49:17,090 (música alta e sinistra) 870 00:49:17,090 --> 00:49:20,093 (reverendo ofegante) 871 00:49:29,403 --> 00:49:33,073 (reverendo falando alemão) 872 00:49:34,441 --> 00:49:37,144 (reverendo ofegante) 873 00:49:37,144 --> 00:49:39,948 (Mamãe rosnando) 874 00:49:52,760 --> 00:49:53,994 (punhos baques) 875 00:49:53,994 --> 00:49:57,231 (música alta e sinistra) 876 00:49:58,165 --> 00:50:01,134 (esmagamento de carne) 877 00:50:06,139 --> 00:50:09,376 (música alta e sinistra) 878 00:50:15,315 --> 00:50:16,250 - [Jaspe] Jesus. 879 00:50:17,986 --> 00:50:18,887 Isso dói? 880 00:50:20,522 --> 00:50:21,421 - Na verdade. 881 00:50:23,658 --> 00:50:26,528 - [Jasper] Pelo menos deixe eu aplico um curativo para você. 882 00:50:26,528 --> 00:50:29,597 (música de suspense) 883 00:50:37,705 --> 00:50:38,506 - Obrigado. 884 00:50:39,439 --> 00:50:40,240 - Fique quieto. 885 00:50:41,408 --> 00:50:44,378 (música de suspense) 886 00:50:47,247 --> 00:50:49,283 - Por que você tem que ser tão argumentativo? 887 00:50:50,652 --> 00:50:53,021 - Eu não estou argumentativo, eu só... 888 00:50:53,021 --> 00:50:55,088 - Sim, é só... 889 00:50:56,356 --> 00:50:57,859 - Há muita coisa em jogo nisso. 890 00:50:58,960 --> 00:51:00,294 Meu pai espera que eu falhe 891 00:51:00,294 --> 00:51:02,329 e eu prefiro não dar ele a satisfação. 892 00:51:02,329 --> 00:51:06,801 - Você não é tão parecido, você sabe, sem ofensa. 893 00:51:06,801 --> 00:51:07,936 - Nenhum levado. 894 00:51:09,102 --> 00:51:10,638 Ele via minha mãe como nada mais 895 00:51:10,638 --> 00:51:12,406 do que uma noite estar em uma festa. 896 00:51:13,173 --> 00:51:14,876 (música de suspense) 897 00:51:14,876 --> 00:51:16,778 Ela morreu quando eu tinha 17 anos. 898 00:51:16,778 --> 00:51:21,849 E bem, ele foi obrigado para me acolher, eu acho. 899 00:51:22,382 --> 00:51:23,718 - Tudo bem. 900 00:51:23,718 --> 00:51:25,853 Você não precisa me contar. 901 00:51:25,853 --> 00:51:27,287 - Ele espera muito de mim. 902 00:51:28,890 --> 00:51:31,726 Eu ainda sou o sangue dele embora eu não carregue o nome dele. 903 00:51:33,160 --> 00:51:36,096 E quando eu falho, ele gosta de se gabar. 904 00:51:37,699 --> 00:51:39,734 - Então por que você faz isso? 905 00:51:41,401 --> 00:51:44,939 (música de suspense) 906 00:51:44,939 --> 00:51:48,375 - Faça isso rápido, Jamie, estou muito ocupado. 907 00:51:48,375 --> 00:51:51,411 - Sim, olá, padre. 908 00:51:51,411 --> 00:51:53,014 - Sim, o que você precisa? 909 00:51:54,314 --> 00:51:56,283 - Pai, eu, eu quero outra chance. 910 00:52:00,454 --> 00:52:03,423 - Se eu tivesse um centavo para cada favor que dei, 911 00:52:03,423 --> 00:52:04,993 Eu seria um homem rico. 912 00:52:04,993 --> 00:52:07,227 - Olha, eu, eu sei que não correspondeu às suas expectativas, 913 00:52:07,227 --> 00:52:12,299 mas estou disposto a aprender e ser mais parecido com você. 914 00:52:13,433 --> 00:52:17,005 - Bem, rico como eu ou tão prestigioso quanto meu nome? 915 00:52:17,005 --> 00:52:20,340 - Ambos, quero deixar uma marca 916 00:52:20,340 --> 00:52:23,811 e talvez fazer o nosso nomes sinônimos. 917 00:52:26,014 --> 00:52:30,217 - Eu não sou de dar segundas chances, 918 00:52:30,217 --> 00:52:34,789 mas eu, eu consegui algo 919 00:52:36,090 --> 00:52:41,161 que eu acredito que seria restabelecer você em minhas graças. 920 00:52:41,863 --> 00:52:43,397 - Sim, sim, qualquer coisa. 921 00:52:45,667 --> 00:52:47,101 - Eu elejo a equipe 922 00:52:48,569 --> 00:52:50,138 e eu pego o que você encontrar. 923 00:52:51,271 --> 00:52:52,239 - E meu nome nele. 924 00:52:53,641 --> 00:52:56,611 (música suave) 925 00:52:56,611 --> 00:53:00,848 - Ah sim, seu nome vai esteja nisso, eu garanto a você, 926 00:53:03,651 --> 00:53:07,522 contanto que você entregue. 927 00:53:07,522 --> 00:53:08,422 - Claro. 928 00:53:11,224 --> 00:53:14,294 (música de suspense) 929 00:53:16,130 --> 00:53:21,201 Expectativa, (indistinta) realmente não sei. 930 00:53:23,838 --> 00:53:25,640 Toda vez que ele diz cada um será o último, 931 00:53:25,640 --> 00:53:29,911 mas desta vez eu realmente sinto como se este fosse o último. 932 00:53:32,847 --> 00:53:34,182 Se eu não puxar um coelho tirar o chapéu neste aqui, 933 00:53:34,182 --> 00:53:35,650 Eu estou sozinho. 934 00:53:37,752 --> 00:53:39,020 - Isso é tão ruim? 935 00:53:40,188 --> 00:53:42,523 Você não precisava viver sua vida em uma sombra. 936 00:53:43,958 --> 00:53:47,195 Se você não gosta desse caminho, você não precisa segui-lo. 937 00:53:50,798 --> 00:53:52,700 - Por que ele está demorando tanto? 938 00:53:52,700 --> 00:53:55,703 (música de suspense) 939 00:53:55,703 --> 00:53:58,172 - Eu vou te encontrar. 940 00:53:58,172 --> 00:54:00,041 (música de suspense) 941 00:54:00,041 --> 00:54:02,844 Saia, saia onde quer que você esteja. 942 00:54:02,844 --> 00:54:05,913 (música de suspense) 943 00:54:08,716 --> 00:54:10,685 Que porra é essa? 944 00:54:10,685 --> 00:54:13,755 (música de suspense) 945 00:54:22,462 --> 00:54:23,430 - Não se mexa, porra. 946 00:54:23,430 --> 00:54:25,600 - Ei, ei, vaqueiro fácil. 947 00:54:25,600 --> 00:54:27,535 Quem diabos é você? 948 00:54:27,535 --> 00:54:29,269 - Não se preocupe quem diabos eu sou. 949 00:54:29,269 --> 00:54:30,370 Onde está o resto de vocês então? 950 00:54:30,370 --> 00:54:31,639 Tem mais aqui, não tem? 951 00:54:31,639 --> 00:54:33,406 - Companheiro, fomos contratados fazer uma escavação, 952 00:54:33,406 --> 00:54:35,710 seja o que for que Jasper tenha conseguido em, nada a ver conosco. 953 00:54:35,710 --> 00:54:37,145 Sou apenas um freelancer. 954 00:54:37,145 --> 00:54:39,547 - Você não entende o chuveiro de merda 955 00:54:39,547 --> 00:54:41,348 em que Jasper te meteu. 956 00:54:41,348 --> 00:54:43,283 - Eu estava tentando pegar o van, alguém está muito doente. 957 00:54:43,283 --> 00:54:45,620 - Sim, foda-se a van. 958 00:54:45,620 --> 00:54:48,488 Você vai ser realmente foda doente se você não continuar. 959 00:54:48,488 --> 00:54:49,757 Onde eles estão? 960 00:54:49,757 --> 00:54:51,025 - Tudo bem, tudo certo, acalme-se. 961 00:54:51,025 --> 00:54:52,325 Bem, eles estão lá atrás. 962 00:54:52,325 --> 00:54:53,426 - Bem, vá embora então. 963 00:54:53,426 --> 00:54:55,395 - Tudo bem. - Agora, mova-se. 964 00:54:55,395 --> 00:55:00,433 (música tensa) (cliques na trava da porta) 965 00:55:01,501 --> 00:55:03,303 - Quem é você? - Onde está o padre Mike? 966 00:55:03,303 --> 00:55:05,273 - O que? - Onde está o padre Mike? 967 00:55:05,273 --> 00:55:06,641 - Não sabemos. 968 00:55:06,641 --> 00:55:08,009 - O que há com ela? 969 00:55:08,009 --> 00:55:09,277 Que porra tem você fez com ela? 970 00:55:09,277 --> 00:55:10,711 - Não sei o que é o assunto com ela. 971 00:55:10,711 --> 00:55:11,946 - Você obviamente fez o mesmo para o padre Mike 972 00:55:11,946 --> 00:55:13,413 foi o que você fez com ela. 973 00:55:13,413 --> 00:55:15,315 - Precisamos conseguir ela para um hospital. 974 00:55:15,315 --> 00:55:17,752 - Não, fora, fora. 975 00:55:17,752 --> 00:55:20,353 - Ok, ok. - Tudo bem. 976 00:55:20,353 --> 00:55:25,026 - Saia, saia. - Ok, ok. 977 00:55:25,026 --> 00:55:28,763 - Porra, mexa, pique, pique. 978 00:55:28,763 --> 00:55:29,664 Vá gordo. 979 00:55:30,463 --> 00:55:33,634 (música tensa) 980 00:55:33,634 --> 00:55:34,802 Você, ali. 981 00:55:34,802 --> 00:55:36,571 - Ei, amigo do padre Mike. 982 00:55:36,571 --> 00:55:38,272 Precisamos obter o nosso amigo para um hospital. 983 00:55:38,272 --> 00:55:40,308 - Não, o que há com ela? 984 00:55:40,308 --> 00:55:41,474 - Não sabemos. 985 00:55:41,474 --> 00:55:42,677 - Onde está o padre Mike? 986 00:55:42,677 --> 00:55:44,312 - Não sabemos onde ele está. 987 00:55:44,312 --> 00:55:46,781 - Então por que o dele porra de telefone aí? 988 00:55:46,781 --> 00:55:49,851 - A última vez que o vimos, ele nos mostrou o local ontem. 989 00:55:49,851 --> 00:55:52,653 (múmia rosnando) 990 00:55:57,424 --> 00:55:59,961 (música tensa) 991 00:56:04,232 --> 00:56:07,467 (música sombria e sinistra) 992 00:56:22,149 --> 00:56:25,319 Por que você nos trouxe aqui? 993 00:56:25,319 --> 00:56:27,555 - O que você acha? 994 00:56:27,555 --> 00:56:32,026 - Padre Mike, amigo de uma arma está procurando por você. 995 00:56:32,026 --> 00:56:34,528 (música tensa) 996 00:56:34,528 --> 00:56:36,597 - Você está aí, padre? 997 00:56:40,067 --> 00:56:43,137 (música tensa sobe) 998 00:56:48,976 --> 00:56:51,712 (Molly grita) 999 00:56:54,382 --> 00:56:57,018 (Gemma rosna) 1000 00:57:00,187 --> 00:57:02,957 (ossos quebrando) 1001 00:57:04,825 --> 00:57:07,962 (música suave e misteriosa) 1002 00:57:09,230 --> 00:57:10,831 Espere aí. 1003 00:57:10,831 --> 00:57:13,401 (música misteriosa) 1004 00:57:22,843 --> 00:57:24,745 - Gemma, você está viva. 1005 00:57:27,315 --> 00:57:32,386 (olhos apertando) (Neal grita) 1006 00:57:43,798 --> 00:57:46,367 (música misteriosa) 1007 00:57:50,338 --> 00:57:53,174 (Gemma mastigando) 1008 00:57:58,512 --> 00:58:01,182 (Molly ofegante) 1009 00:58:07,355 --> 00:58:08,956 - Você o viu? 1010 00:58:08,956 --> 00:58:10,424 Você viu o padre Mike? - Sim, eu o vi. 1011 00:58:10,424 --> 00:58:11,892 Quem fez isso? 1012 00:58:11,892 --> 00:58:13,995 - Não foi nenhum de nós. - Talvez Neal. 1013 00:58:13,995 --> 00:58:15,696 - Não. - Ele é o único capaz 1014 00:58:15,696 --> 00:58:17,231 de tal barbárie de força bruta. 1015 00:58:17,231 --> 00:58:19,033 Além disso, ele ficou fora por um bom tempo antes de Charlie aparecer. 1016 00:58:19,033 --> 00:58:21,602 - Não, nem comece, ele nunca faria isso. 1017 00:58:22,870 --> 00:58:26,540 - Não pense que você pode correr de mim, seus assassinos. 1018 00:58:26,540 --> 00:58:28,209 - Oh merda, o que vamos fazer? 1019 00:58:28,209 --> 00:58:30,144 - Fique alerta, vá para a van. 1020 00:58:30,144 --> 00:58:32,013 Espero que possamos conseguir lá antes que ele nos veja. 1021 00:58:32,013 --> 00:58:34,448 - Sair do Neal? - E procure ajuda, Molly. 1022 00:58:34,448 --> 00:58:37,551 (música tensa) 1023 00:58:37,551 --> 00:58:39,820 - Porra, eu gostaria de ter meu telefone. 1024 00:58:39,820 --> 00:58:41,055 Ainda está na Bandamp;B? 1025 00:58:41,055 --> 00:58:42,490 - Sim, o meu também. 1026 00:58:42,490 --> 00:58:44,658 Temos que nos livrar aqui antes de ligarmos para alguém. 1027 00:58:44,658 --> 00:58:46,827 Vá para a Bandamp;B, saia, ok? 1028 00:58:47,928 --> 00:58:49,797 (música tensa) 1029 00:58:49,797 --> 00:58:51,365 Certo, vamos lá. 1030 00:58:51,365 --> 00:58:53,934 (música tensa) 1031 00:59:07,548 --> 00:59:09,518 Certo, ele foi por ali. 1032 00:59:09,518 --> 00:59:10,618 Se formos no direção oposta, 1033 00:59:10,618 --> 00:59:12,119 deveríamos ser capazes para sair. 1034 00:59:12,119 --> 00:59:13,687 Está escuro agora. 1035 00:59:13,687 --> 00:59:17,358 - Ei, eu não gosto disso. - Sim, esta é a única maneira 1036 00:59:17,358 --> 00:59:18,426 estamos saindo daqui, certo? 1037 00:59:18,426 --> 00:59:19,827 - Não, é, não é isso. 1038 00:59:19,827 --> 00:59:22,531 É, estou com um mau pressentimento. 1039 00:59:22,531 --> 00:59:23,798 - Provavelmente é só instinto de sobrevivência. 1040 00:59:23,798 --> 00:59:25,666 - Não, escute, não é isso. 1041 00:59:25,666 --> 00:59:29,670 É outra coisa, é algo mais sombrio. 1042 00:59:29,670 --> 00:59:31,338 - Tudo bem, vamos. 1043 00:59:31,338 --> 00:59:34,141 (música tensa) 1044 00:59:34,141 --> 00:59:36,077 - Pequenos bastardos. 1045 00:59:36,077 --> 00:59:38,646 (música tensa) 1046 00:59:47,855 --> 00:59:50,391 Você acha que pode porra, me pare. 1047 00:59:50,391 --> 00:59:52,960 (música tensa) 1048 01:00:04,305 --> 01:00:05,206 -Neal. 1049 01:00:06,073 --> 01:00:08,809 (Molly ofegante) 1050 01:00:13,347 --> 01:00:16,083 (passos estalando) 1051 01:00:16,083 --> 01:00:18,419 (Molly ofegante) 1052 01:00:18,419 --> 01:00:20,154 - Oh meu Deus, onde está Gemma? 1053 01:00:20,154 --> 01:00:21,622 Ela se foi. 1054 01:00:21,622 --> 01:00:23,791 - Não sei, talvez ela está se sentindo melhor. 1055 01:00:23,791 --> 01:00:27,027 - O que? - O que diabos é isso? 1056 01:00:27,027 --> 01:00:28,563 - Não sei, não sei. 1057 01:00:28,563 --> 01:00:30,698 - Bem, o que ele quer? 1058 01:00:30,698 --> 01:00:32,700 - Não sei, é não parece feliz. 1059 01:00:34,001 --> 01:00:35,469 - O que fazemos? 1060 01:00:35,469 --> 01:00:38,272 (música agourenta) 1061 01:00:38,272 --> 01:00:39,273 - Gemma. 1062 01:00:39,273 --> 01:00:40,542 - O que? 1063 01:00:40,542 --> 01:00:42,376 - A caixa, a caixa no depósito. 1064 01:00:42,376 --> 01:00:44,145 - Sim. - Havia documentos 1065 01:00:44,145 --> 01:00:46,581 no depósito, eles, eles disseram algo sobre. 1066 01:00:46,581 --> 01:00:49,283 (música sinistra) 1067 01:00:50,217 --> 01:00:53,588 (chuva tamborilando) 1068 01:00:53,588 --> 01:00:55,156 - Bem, o que? 1069 01:00:55,156 --> 01:00:56,223 - Uma múmia. - Uma múmia? 1070 01:00:56,223 --> 01:00:58,826 Como Frankenstein, Scooby Doo? 1071 01:00:58,826 --> 01:01:00,861 - Não, como antigo Direitos funerários egípcios. 1072 01:01:00,861 --> 01:01:03,297 Mas eu, eu não sei o que é disse, eu, eu não li. 1073 01:01:03,297 --> 01:01:04,798 Os hieróglifos, precisamos, precisamos 1074 01:01:04,798 --> 01:01:07,735 ler os hieróglifos, vamos, vamos, vamos. 1075 01:01:07,735 --> 01:01:10,804 (música de suspense) 1076 01:01:34,728 --> 01:01:38,165 (Gemma ri loucamente) 1077 01:01:38,165 --> 01:01:39,900 - O que é você? 1078 01:01:39,900 --> 01:01:41,502 Responda-me! 1079 01:01:41,502 --> 01:01:44,171 (música tensa) 1080 01:01:44,171 --> 01:01:45,406 (Gemma gargalha) 1081 01:01:45,406 --> 01:01:47,942 (o tiroteio estala) 1082 01:01:49,443 --> 01:01:50,778 Foda-se isso. 1083 01:01:50,778 --> 01:01:53,480 (Gema grunhindo) 1084 01:01:58,919 --> 01:02:00,655 - Ok, é isso, é isso. 1085 01:02:00,655 --> 01:02:02,957 Isto é o que precisamos descobrir, eu só... 1086 01:02:03,824 --> 01:02:04,792 - Certo, apresse-se, apresse-se. 1087 01:02:04,792 --> 01:02:06,026 Precisamos sair daqui. 1088 01:02:06,026 --> 01:02:07,361 - Ok, ok, ok, ok, eu posso ler. 1089 01:02:07,361 --> 01:02:09,964 É só, é, é, metade está cortada. 1090 01:02:11,432 --> 01:02:13,535 Os, os documentos, os documentos. 1091 01:02:13,535 --> 01:02:15,704 Sim, foi isso que encontrei. 1092 01:02:15,704 --> 01:02:16,804 - Certo. 1093 01:02:16,804 --> 01:02:19,306 (música de suspense) 1094 01:02:19,306 --> 01:02:20,474 - Certo, essa parte. 1095 01:02:21,610 --> 01:02:23,511 Quando a Ahnenerbea varreu o deserto 1096 01:02:23,511 --> 01:02:26,013 no norte da África campanha, eles descobriram 1097 01:02:26,013 --> 01:02:30,619 e roubou um monte de antiguidades textos prescrevendo seus direitos. 1098 01:02:31,485 --> 01:02:32,654 - [Jasper] Certo, e? 1099 01:02:34,488 --> 01:02:37,024 (mamãe grunhindo) (música de suspense) 1100 01:02:37,024 --> 01:02:40,060 - Eles juntaram magia proibida, 1101 01:02:40,060 --> 01:02:44,599 rituais que ligam seu alma ao metal e à vontade. 1102 01:02:44,599 --> 01:02:46,601 E então eles escolheram um implacável oficial da SS, 1103 01:02:46,601 --> 01:02:48,637 um homem completamente despojado de consciência. 1104 01:02:48,637 --> 01:02:50,904 E, e eles escolheram ele como o canal. 1105 01:02:50,904 --> 01:02:53,240 - Desculpe, quem diabos são os Ahnenerbea? 1106 01:02:53,240 --> 01:02:56,243 - The Ahnenerbea, the, the, the research branch of the SS. 1107 01:02:56,243 --> 01:02:59,813 Ok, antropologia, archeology, ancient religions. 1108 01:02:59,813 --> 01:03:02,816 They swept across half the earth trying to find anything 1109 01:03:02,816 --> 01:03:04,519 isso confirmaria suas crenças ou, ou, 1110 01:03:04,519 --> 01:03:05,720 ou aumentar seu poder. 1111 01:03:06,820 --> 01:03:09,223 Se alguém fosse usar textos antigos 1112 01:03:09,223 --> 01:03:11,492 and twist them into a weapon, 1113 01:03:11,492 --> 01:03:13,427 it, it would be the Ahnenerbea. 1114 01:03:13,427 --> 01:03:14,629 - Sim, divertido, não é? 1115 01:03:14,629 --> 01:03:15,697 Vamos, apresse-se. 1116 01:03:15,697 --> 01:03:17,064 - Ok, tudo bem. 1117 01:03:17,064 --> 01:03:21,001 Hum, ok, então eles, eles sacrificed the SS officer 1118 01:03:21,001 --> 01:03:23,937 just as the text prescribed, fundindo seus restos mortais 1119 01:03:23,937 --> 01:03:27,341 e forjando seus ossos amaldiçoados em suas máquinas de guerra. 1120 01:03:27,341 --> 01:03:29,943 Eles acreditavam que seu espírito guiaria seus rifles 1121 01:03:29,943 --> 01:03:31,613 e tanques com precisão profana. 1122 01:03:32,946 --> 01:03:34,415 Cada tiro foi uma chance. 1123 01:03:35,215 --> 01:03:38,118 Era ele algemado e furioso. 1124 01:03:39,953 --> 01:03:42,189 - E o que fazemos? 1125 01:03:43,591 --> 01:03:46,460 - Olha, até o o governo estava com medo. 1126 01:03:46,460 --> 01:03:48,630 Então eles encomendaram isso, esses padres católicos 1127 01:03:48,630 --> 01:03:52,600 para amarrá-lo a esta caixa e selá-lo nesta tumba. 1128 01:03:54,435 --> 01:03:57,204 Tantos homens morreram trazendo-o aqui, 1129 01:04:00,207 --> 01:04:03,712 ficou completamente louco pelo mal interior. 1130 01:04:03,712 --> 01:04:05,012 - [Jasper] Bem, bem, isso diz alguma coisa 1131 01:04:05,012 --> 01:04:06,113 sobre como pará-lo? 1132 01:04:06,947 --> 01:04:09,684 (música sinistra) 1133 01:04:18,992 --> 01:04:21,895 - Bem, doutor, levante a cadeira. 1134 01:04:21,895 --> 01:04:24,498 (música sinistra) 1135 01:04:24,498 --> 01:04:26,500 Por favor, as correntes. 1136 01:04:28,102 --> 01:04:30,170 (correntes chacoalhando) 1137 01:04:30,170 --> 01:04:32,106 Vincule-o. 1138 01:04:32,106 --> 01:04:33,407 (música sinistra) 1139 01:04:33,407 --> 01:04:36,009 Isso deve funcionar, isso deve funcionar. 1140 01:04:36,009 --> 01:04:38,747 (música sinistra) 1141 01:04:41,415 --> 01:04:42,316 Encadernação. 1142 01:04:48,155 --> 01:04:51,024 - Este é o nono assunto. 1143 01:04:51,024 --> 01:04:54,863 - Nove soldados, nove falhas já perdoado por Berlim. 1144 01:04:54,863 --> 01:04:56,997 - A paciência se foi. 1145 01:04:56,997 --> 01:04:59,667 Se falharmos novamente, Hitler não fará perguntas, 1146 01:04:59,667 --> 01:05:01,770 seremos enviados para o acampamentos como o resto. 1147 01:05:01,770 --> 01:05:04,271 - Herr doutor, por favor. 1148 01:05:04,271 --> 01:05:07,241 - O Norte de África foi concebido para mudar a maré da guerra. 1149 01:05:07,241 --> 01:05:09,343 - Nos deu o texto. 1150 01:05:09,343 --> 01:05:11,412 - Os direitos funerários e preservação. 1151 01:05:12,647 --> 01:05:16,785 Reanimação e ligações é vendido à carne. 1152 01:05:16,785 --> 01:05:18,318 - Porque eles nunca foram destinado aos vivos. 1153 01:05:18,318 --> 01:05:20,622 - Esses ratos eram deliberadamente suprimido 1154 01:05:20,622 --> 01:05:23,323 por guardiões locais durante séculos. 1155 01:05:23,323 --> 01:05:27,629 - Escondido abaixo do areia, titulares em Roma 1156 01:05:27,629 --> 01:05:30,030 detentores do Cristianismo. 1157 01:05:30,030 --> 01:05:31,699 - E os aliados estão no portão. 1158 01:05:31,699 --> 01:05:33,902 - É por isso que isso deve funcionar. 1159 01:05:33,902 --> 01:05:36,638 (música sinistra) 1160 01:05:38,405 --> 01:05:41,241 (soldado geme) 1161 01:05:50,117 --> 01:05:52,887 (música sinistra) 1162 01:05:52,887 --> 01:05:55,790 (soldado ofegante) 1163 01:05:56,990 --> 01:06:00,762 - Ok, ok, ok, agora o certo, o certo. 1164 01:06:01,930 --> 01:06:03,565 Segure novamente. 1165 01:06:03,565 --> 01:06:07,067 (cantos de grupo em alemão) 1166 01:06:30,959 --> 01:06:34,228 It is reacting to funerary direitos, deverá vinculá-lo. 1167 01:06:34,228 --> 01:06:35,496 - Algo está errado. 1168 01:06:35,496 --> 01:06:38,065 - Os textos crescendo de instabilidade. 1169 01:06:38,933 --> 01:06:40,033 - Não é instabilidade. 1170 01:06:40,033 --> 01:06:41,936 - E então? - Independência. 1171 01:06:44,204 --> 01:06:46,039 - Segure-o. 1172 01:06:46,039 --> 01:06:47,642 - What do we do, what do we do? 1173 01:06:47,642 --> 01:06:50,010 Listen, if he dies, he dies. 1174 01:06:53,413 --> 01:06:54,582 Pegue o livro. 1175 01:06:56,918 --> 01:06:58,653 Hold him down, hold him down. 1176 01:06:58,653 --> 01:07:00,487 - Segure-o, segure-o, Nancy. 1177 01:07:02,389 --> 01:07:03,791 Eu entendi. 1178 01:07:06,694 --> 01:07:10,163 (cantos de grupo em alemão) 1179 01:07:28,415 --> 01:07:31,385 (música agourenta) 1180 01:07:39,226 --> 01:07:41,930 - Disse alguma coisa sobre como pará-lo? 1181 01:07:41,930 --> 01:07:46,300 - I haven't seen anything, Eu não vi isso. (ofegante) 1182 01:07:48,803 --> 01:07:49,704 - O que? 1183 01:07:50,505 --> 01:07:51,573 - Não. - O quê? 1184 01:07:53,206 --> 01:07:55,175 - Não. - O que você quer dizer com não? 1185 01:07:55,175 --> 01:07:58,046 - Este foi o último linha de defesa. 1186 01:07:58,046 --> 01:07:59,112 Foi isso. 1187 01:08:00,247 --> 01:08:02,349 Eles, eles não sabe o que mais fazer. 1188 01:08:02,349 --> 01:08:05,352 (monstro grunhindo) 1189 01:08:07,722 --> 01:08:10,892 Porra, porra, temos que vamos, temos que ir. 1190 01:08:12,694 --> 01:08:15,530 (sapatos batendo) 1191 01:08:18,566 --> 01:08:19,701 - Porra, porra. 1192 01:08:22,436 --> 01:08:25,172 (música sinistra) 1193 01:08:27,742 --> 01:08:30,377 (o tiroteio estala) 1194 01:08:31,879 --> 01:08:34,816 (música sinistra aumentando) 1195 01:08:34,816 --> 01:08:36,584 (o tiroteio estala) 1196 01:08:36,584 --> 01:08:39,887 (música sinistra aumentando) 1197 01:08:44,559 --> 01:08:46,661 (o tiroteio estala) 1198 01:08:46,661 --> 01:08:49,964 (música sinistra aumentando) 1199 01:08:51,566 --> 01:08:53,868 (o tiroteio estala) 1200 01:08:53,868 --> 01:08:57,204 (música sinistra aumentando) 1201 01:08:59,439 --> 01:09:01,776 - Mova-se, vamos, mova-se. 1202 01:09:01,776 --> 01:09:04,746 (música agourenta) 1203 01:09:08,248 --> 01:09:09,917 (Charlie grita) 1204 01:09:09,917 --> 01:09:11,451 - Oh meu Deus. 1205 01:09:11,451 --> 01:09:14,287 (música ameaçadora) 1206 01:09:18,726 --> 01:09:19,727 (Charlie grita) 1207 01:09:19,727 --> 01:09:22,697 (esmagamento da cabeça) 1208 01:09:22,697 --> 01:09:24,197 Aquele era Charlie? 1209 01:09:24,197 --> 01:09:26,466 - Eu acho que é um problema resolvido. 1210 01:09:26,466 --> 01:09:28,268 - Ah, porra, porra. 1211 01:09:28,268 --> 01:09:29,469 - Vai! Vai! Vai. 1212 01:09:29,469 --> 01:09:30,805 (música ameaçadora) 1213 01:09:30,805 --> 01:09:33,473 (múmia rosna) 1214 01:09:41,448 --> 01:09:42,884 - Ah, o que aconteceu? 1215 01:09:42,884 --> 01:09:45,620 (Molly ofegante) 1216 01:09:48,388 --> 01:09:51,391 (música agourenta) 1217 01:09:53,594 --> 01:09:55,163 Essa é Gemma? 1218 01:09:55,163 --> 01:09:56,631 - Sim, e Charlie. 1219 01:09:56,631 --> 01:09:59,167 - Ai meu Deus, o O bastardo atirou nela, Gemma. 1220 01:09:59,167 --> 01:10:00,668 - Suas chaves, suas chaves. 1221 01:10:00,668 --> 01:10:02,202 Podemos pegar o dele carro, Molly, vamos lá. 1222 01:10:02,202 --> 01:10:03,370 Molly, vamos, vamos. 1223 01:10:03,370 --> 01:10:04,271 - Não, não, não. - Molly, vamos. 1224 01:10:04,271 --> 01:10:05,740 Vamos sair daqui agora. 1225 01:10:05,740 --> 01:10:07,207 Vamos. -Jasper, Jasper! 1226 01:10:07,207 --> 01:10:08,042 - Merda, espere. 1227 01:10:08,042 --> 01:10:10,078 (chute baques) 1228 01:10:10,078 --> 01:10:12,080 Dê-me isso, dê-me isso. 1229 01:10:12,080 --> 01:10:14,448 (baques de armas) 1230 01:10:14,448 --> 01:10:15,883 Vá, vá! 1231 01:10:15,883 --> 01:10:18,285 Vamos, vamos. 1232 01:10:18,285 --> 01:10:20,822 (chocalho do portão) 1233 01:10:20,822 --> 01:10:23,490 (múmia rosna) 1234 01:10:25,927 --> 01:10:28,663 (carro fazendo barulho) 1235 01:10:42,143 --> 01:10:45,680 Molly, precisamos ir embora, Molly? 1236 01:10:45,680 --> 01:10:46,881 - Só me dê um minuto. 1237 01:10:46,881 --> 01:10:47,715 - Molly, eu te dei um minuto. 1238 01:10:47,715 --> 01:10:49,617 - Só me dê um minuto! 1239 01:10:50,985 --> 01:10:54,021 (música suave e tensa) 1240 01:10:59,227 --> 01:11:02,096 - Molly, precisamos ir embora. 1241 01:11:02,096 --> 01:11:05,265 (música suave e tensa) 1242 01:11:07,267 --> 01:11:09,103 - O que vamos fazer? 1243 01:11:09,103 --> 01:11:11,371 - Precisamos chegar na van e tudo dentro dele. 1244 01:11:11,371 --> 01:11:12,874 Então precisamos sair. 1245 01:11:12,874 --> 01:11:14,474 - Eu não vou voltar para lá. 1246 01:11:14,474 --> 01:11:16,944 - Molly, eu não estou saindo sem ele. 1247 01:11:16,944 --> 01:11:18,980 - Como você pode pensar sobre dinheiro agora? 1248 01:11:18,980 --> 01:11:20,815 - Isto não é sobre dinheiro, Molly. 1249 01:11:20,815 --> 01:11:21,916 Isto é maior. 1250 01:11:21,916 --> 01:11:23,651 - E os outros? - Eles se foram. 1251 01:11:24,886 --> 01:11:26,353 - Você não pode me dizer isso você não se importa com eles. 1252 01:11:26,353 --> 01:11:29,657 - Eles fazem, é só se partirmos agora, 1253 01:11:29,657 --> 01:11:32,193 então há, o seu as mortes não têm propósito. 1254 01:11:32,193 --> 01:11:34,762 E isso é apenas uma história que ninguém vai acreditar. 1255 01:11:37,799 --> 01:11:39,734 - As pessoas precisam esteja avisado, Jasper. 1256 01:11:39,734 --> 01:11:41,334 - Sim, Molly, eles vão, 1257 01:11:41,334 --> 01:11:43,137 depois de protegermos as relíquias. 1258 01:11:43,137 --> 01:11:44,539 - Eu não vou voltar para lá. 1259 01:11:45,740 --> 01:11:46,541 - E eu vou. 1260 01:11:48,676 --> 01:11:53,080 - Por favor, olhe, aí é um carro lá fora. 1261 01:11:53,080 --> 01:11:54,715 Podemos ir agora. 1262 01:11:56,184 --> 01:11:57,752 Não importa o que alguém diz. 1263 01:11:57,752 --> 01:11:59,954 Você não é um fracasso, você não precisa provar nada. 1264 01:11:59,954 --> 01:12:01,656 - Ser expulso legado da minha família. 1265 01:12:01,656 --> 01:12:04,391 - Esse é do seu pai legado, não seu. 1266 01:12:04,391 --> 01:12:08,062 O seu ainda é esteja escrito, ok? 1267 01:12:08,062 --> 01:12:10,932 Se você voltar lá, você vai perder tudo, 1268 01:12:10,932 --> 01:12:12,733 incluindo sua vida. 1269 01:12:12,733 --> 01:12:15,102 - De que adianta viver se ninguém se lembra do seu nome? 1270 01:12:15,102 --> 01:12:16,871 - Todo mundo sabe seu nome, Jasper. 1271 01:12:16,871 --> 01:12:18,405 - Você não entende. 1272 01:12:18,405 --> 01:12:20,808 - Posso não entender, mas Eu sei que se você voltar lá, 1273 01:12:20,808 --> 01:12:22,844 você vai morrer! 1274 01:12:22,844 --> 01:12:24,278 - Eu não vou. 1275 01:12:24,278 --> 01:12:26,013 Eu posso lidar com isso. 1276 01:12:26,013 --> 01:12:26,914 - Multar. 1277 01:12:29,349 --> 01:12:30,318 Você está delirando. 1278 01:12:32,920 --> 01:12:35,223 Eu vou, com ou sem você. 1279 01:12:36,456 --> 01:12:38,125 - Você não vai a lugar nenhum. 1280 01:12:38,125 --> 01:12:41,562 (música suave e tensa) 1281 01:12:41,562 --> 01:12:44,232 - Você não vai atirar em mim. - Não vou? 1282 01:12:45,566 --> 01:12:47,768 Você ainda está sob meu empregado. 1283 01:12:47,768 --> 01:12:49,070 Você deve fazer o que eu digo. 1284 01:12:49,070 --> 01:12:50,838 - Então eu desisti. 1285 01:12:50,838 --> 01:12:52,273 - Você não pode desistir. 1286 01:12:52,273 --> 01:12:55,843 Você precisa de uma carta e, mas Não vejo nenhuma carta. 1287 01:12:55,843 --> 01:12:58,813 (música de suspense) 1288 01:12:58,813 --> 01:13:00,348 Molly, está lá fora, as chaves. 1289 01:13:02,183 --> 01:13:03,084 As chaves, Molly. 1290 01:13:03,951 --> 01:13:05,253 Você tem as chaves, Molly? 1291 01:13:05,253 --> 01:13:07,355 (sopros) 1292 01:13:07,355 --> 01:13:10,091 (ambos grunhindo) 1293 01:13:12,660 --> 01:13:15,363 (Molly ofegante) 1294 01:13:24,437 --> 01:13:26,908 (sopros) 1295 01:13:28,475 --> 01:13:31,145 (múmia rosna) 1296 01:13:33,915 --> 01:13:36,550 (música suave) 1297 01:13:40,621 --> 01:13:44,392 - É herança, é sobre nostalgia, 1298 01:13:44,392 --> 01:13:48,296 mordomia e responsabilidade, legado. 1299 01:13:50,564 --> 01:13:51,464 - Aí está. 1300 01:13:54,669 --> 01:13:56,003 Este lugar é incrível. 1301 01:13:57,571 --> 01:14:00,308 - Não é o primeiro castelo onde falei. 1302 01:14:00,308 --> 01:14:02,343 E duvido que seja o último. 1303 01:14:03,377 --> 01:14:05,613 Você conhece Jasper, o tempo é tudo. 1304 01:14:07,148 --> 01:14:08,416 Você nunca chega cedo. 1305 01:14:09,784 --> 01:14:13,054 Você chegará precisamente quando eles estão prontos para ouvir. 1306 01:14:14,822 --> 01:14:16,857 - Você já conseguiu, ele fica nervoso? 1307 01:14:17,892 --> 01:14:18,793 - Nervoso? 1308 01:14:21,195 --> 01:14:24,765 Nervosismo é para pessoas que duvidar do direito de ser ouvido. 1309 01:14:25,866 --> 01:14:28,501 (música suave) 1310 01:14:29,904 --> 01:14:32,540 - Pai, você já pensou com tudo, com todo o treinamento 1311 01:14:32,540 --> 01:14:35,009 você me fez passar por isso talvez um dia eu possa... 1312 01:14:36,677 --> 01:14:37,578 - Papai? 1313 01:14:39,747 --> 01:14:42,116 Seu pai era um vagabundo. 1314 01:14:42,116 --> 01:14:47,088 Eu lhe ofereci uma oportunidade, estrutura e um nome. 1315 01:14:49,323 --> 01:14:52,159 Se você realizar o suficiente falar com alguém 1316 01:14:52,159 --> 01:14:57,231 tão prestigioso quanto este, então você pode me chamar de pai. 1317 01:14:59,066 --> 01:15:00,801 Até então, é Archibald. 1318 01:15:01,769 --> 01:15:04,739 - Sim, desculpe, senhor. - Bom garoto. 1319 01:15:06,907 --> 01:15:09,844 Tudo o que você veste, cada quarto que você entra, 1320 01:15:13,414 --> 01:15:17,451 tudo que você diz deveria fazer as pessoas questionarem 1321 01:15:17,451 --> 01:15:20,021 se eles pertencem há mais do que você. 1322 01:15:20,021 --> 01:15:22,590 - Mas e se eles fizerem pertenço a esse lugar mais do que eu? 1323 01:15:25,159 --> 01:15:27,561 - Então você não feito o suficiente ainda. 1324 01:15:27,561 --> 01:15:32,400 Agora vamos lá, tire uma foto e entre na pedra. 1325 01:15:33,167 --> 01:15:34,602 O contexto é importante. 1326 01:15:36,437 --> 01:15:37,772 O que você está fazendo, garoto? 1327 01:15:39,273 --> 01:15:40,741 Uma foto minha. 1328 01:15:40,741 --> 01:15:41,609 - [Jasper] Ah. 1329 01:15:42,610 --> 01:15:45,579 - Legado não é construído desacelerando. 1330 01:15:46,547 --> 01:15:49,216 (música suave) 1331 01:15:54,523 --> 01:15:58,592 (mamãe respira pesadamente) 1332 01:15:58,592 --> 01:16:01,495 (múmia gritando) 1333 01:16:01,495 --> 01:16:04,165 (Molly tosse) 1334 01:16:08,102 --> 01:16:13,174 (Molly ofegante) (música tensa) 1335 01:16:24,919 --> 01:16:28,055 (música misteriosa aumentando) 1336 01:16:30,491 --> 01:16:33,294 (música sinistra) 1337 01:16:35,863 --> 01:16:40,935 (órgãos esmagados) (Molly geme) 1338 01:16:48,109 --> 01:16:50,579 (baques corporais) 1339 01:16:54,882 --> 01:16:57,885 (supressão de órgão) 1340 01:17:00,888 --> 01:17:03,624 (punho batendo) 1341 01:17:23,911 --> 01:17:26,480 (música misteriosa) 1342 01:17:29,650 --> 01:17:33,555 (múmia sorvendo e mastigando) 1343 01:17:38,159 --> 01:17:40,828 (múmia rosna) 1344 01:17:46,100 --> 01:17:49,103 (música agourenta) 1345 01:17:59,813 --> 01:18:02,483 (telefone tocando) 1346 01:18:03,384 --> 01:18:05,587 - Archibald, sou eu. 1347 01:18:05,587 --> 01:18:08,657 - Prossiga. - Houve um incidente. 1348 01:18:10,291 --> 01:18:11,358 E as pessoas estão mortas. 1349 01:18:11,358 --> 01:18:13,928 - Você garantiu a carga? 1350 01:18:13,928 --> 01:18:16,263 - Você, você não me ouviu. 1351 01:18:16,263 --> 01:18:19,166 As pessoas estão mortas. - Eu ouvi você. 1352 01:18:19,166 --> 01:18:20,334 A carga está intacta? 1353 01:18:20,334 --> 01:18:21,502 - Que carga? 1354 01:18:22,369 --> 01:18:25,172 Não havia ouro nazista. 1355 01:18:25,172 --> 01:18:28,742 - Ouro, eu não mando você buscar ouro. 1356 01:18:29,843 --> 01:18:32,246 Você estava destinado a proteja a caixa. 1357 01:18:34,882 --> 01:18:39,253 Que pena, teria combinava com minha coleção. 1358 01:18:42,657 --> 01:18:43,558 - Desgraçado. 1359 01:18:44,825 --> 01:18:47,995 (música suave e tensa) 1360 01:19:23,864 --> 01:19:27,868 (música suave e tensa continua) 1361 01:19:43,417 --> 01:19:46,220 (bate na porta do carro) 1362 01:19:58,132 --> 01:20:01,536 (música sinistra subindo) 1363 01:20:04,071 --> 01:20:05,906 (motor do carro dando partida) 1364 01:20:05,906 --> 01:20:09,043 (música sombria e sinistra) 1365 01:20:13,715 --> 01:20:17,117 (música rock eletrônica) 1366 01:20:30,431 --> 01:20:35,436 ♪ Eu desmaiei, caí 1367 01:20:35,436 --> 01:20:40,508 ♪ Começando a desaparecer 1368 01:20:41,442 --> 01:20:45,647 ♪ Eu não quero desmoronar 1369 01:20:46,480 --> 01:20:49,751 ♪ Mas estou com medo agora 1370 01:20:49,751 --> 01:20:53,555 ♪ Porque é tudo que vejo 1371 01:20:53,555 --> 01:20:56,156 ♪ Estou caindo agora 1372 01:20:56,156 --> 01:20:58,626 ♪ Está vindo para mim 1373 01:20:58,626 --> 01:21:01,362 ♪ Está enterrado na minha cabeça 1374 01:21:01,362 --> 01:21:04,264 ♪ Não quero violar isso 1375 01:21:04,264 --> 01:21:08,670 ♪ Eu tenho meus demônios Estou me mantendo afastado ♪ 1376 01:21:08,670 --> 01:21:12,774 ♪ Até que eles estejam dentro de mim 1377 01:21:12,774 --> 01:21:16,076 ♪ Este é o meu cálculo 1378 01:21:18,278 --> 01:21:21,683 (música rock eletrônica) 1379 01:21:26,920 --> 01:21:30,891 ♪ Este é o meu cálculo 1380 01:21:30,891 --> 01:21:34,294 (música rock eletrônica) 1381 01:21:38,999 --> 01:21:42,637 ♪ Acerto de contas, acerto de contas 1382 01:21:42,637 --> 01:21:47,609 ♪ Estou caindo agora, está vindo para mim ♪ 1383 01:21:47,609 --> 01:21:52,580 ♪ Está enterrado na minha cabeça, não quero violar isso ♪ 1384 01:21:53,882 --> 01:21:57,951 ♪ Eu tenho meus demônios Estou me mantendo afastado ♪ 1385 01:21:57,951 --> 01:22:01,656 ♪ Até que eles estejam dentro de mim 1386 01:22:01,656 --> 01:22:05,627 ♪ Este é o meu cálculo 1387 01:22:05,627 --> 01:22:08,429 ♪ Está enterrado dentro de mim 1388 01:22:08,429 --> 01:22:13,500 ♪ Alimentando-se em minhas veias 1389 01:22:15,837 --> 01:22:20,909 ♪ Está provocando meu batimento cardíaco e me deixando louco ♪ 1390 01:22:21,910 --> 01:22:26,980 (ondas quebrando) (relâmpago zumbindo) 1391 01:22:29,517 --> 01:22:32,754 (cliques na claquete)